Find this useful? Enter your email to receive occasional updates for securing PHP code.
Signing you up...
Thank you for signing up!
PHP Decode
<?php return array( 'number.decimals_separator' => ',', 'number.thousands_separat..
Decoded Output download
<?php
return array(
'number.decimals_separator' => ',',
'number.thousands_separator' => ' ',
'None' => 'Brak',
'Edit' => 'Edytuj',
'Remove' => 'Usu',
'Yes' => 'Tak',
'No' => 'Nie',
'cancel' => 'anuluj',
'or' => 'lub',
'Yellow' => 'ty',
'Blue' => 'Niebieski',
'Green' => 'Zielony',
'Purple' => 'Fioletowy',
'Red' => 'Czerwony',
'Orange' => 'Pomaraczowy',
'Grey' => 'Szary',
'Brown' => 'Brz',
'Deep Orange' => 'Ciemnopomaraczowy',
'Dark Grey' => 'Ciemnoszary',
'Pink' => 'Rowy',
'Teal' => 'Turkusowy',
'Cyan' => 'Cyjan',
'Lime' => 'Limonkowy',
'Light Green' => 'Jasnozielony',
'Amber' => 'Bursztynowy',
'Save' => 'Zapisz',
'Login' => 'Login',
'Official website:' => 'Oficjalna strona:',
'Unassigned' => 'Nieprzypisany',
'View this task' => 'Zobacz zadanie',
'Remove user' => 'Usu uytkownika',
'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usun uytkownika: "%s"?',
'All users' => 'Wszyscy uytkownicy',
'Username' => 'Nazwa uytkownika',
'Password' => 'Haso',
'Administrator' => 'Administrator',
'Sign in' => 'Zaloguj',
'Users' => 'Uytkownicy',
'Forbidden' => 'Zabroniony',
'Access Forbidden' => 'Dostp zabroniony',
'Edit user' => 'Edytuj uytkownika',
'Logout' => 'Wyloguj',
'Bad username or password' => 'Za nazwa uytkownika lub haso',
'Edit project' => 'Edytuj projekt',
'Name' => 'Nazwa',
'Projects' => 'Projekty',
'No project' => 'Brak projektw',
'Project' => 'Projekt',
'Status' => 'Status',
'Tasks' => 'Zadania',
'Board' => 'Tablica',
'Actions' => 'Akcje',
'Inactive' => 'Nieaktywny',
'Active' => 'Aktywny',
'Unable to update this board.' => 'Nie mona zaktualizowa tablicy.',
'Disable' => 'Wycz',
'Enable' => 'Wcz',
'New project' => 'Nowy projekt',
'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usun projekt: "%s"?',
'Remove project' => 'Usu projekt',
'Edit the board for "%s"' => 'Edytuj tablic dla "%s"',
'Add a new column' => 'Dodaj now kolumn',
'Title' => 'Nazwa',
'Assigned to %s' => 'Przypisane do %s',
'Remove a column' => 'Usu kolumn',
'Unable to remove this column.' => 'Nie udao si usun kolumny.',
'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usun kolumn: "%s"?',
'Settings' => 'Ustawienia',
'Application settings' => 'Ustawienia aplikacji',
'Language' => 'Jzyk',
'Webhook token:' => 'Token :',
'API token:' => 'Token dla API',
'Database size:' => 'Rozmiar bazy danych :',
'Download the database' => 'Pobierz baz danych',
'Optimize the database' => 'Optymalizuj baz danych',
'(VACUUM command)' => '(komenda VACUUM)',
'(Gzip compressed Sqlite file)' => '(skompresowany gzip-em plik bazy danych sqlite)',
'Close a task' => 'Zakocz zadanie',
'Column' => 'Kolumna',
'Color' => 'Kolor',
'Assignee' => 'Odpowiedzialny',
'Create another task' => 'Dodaj kolejne zadanie',
'New task' => 'Nowe zadanie',
'Open a task' => 'Otwrz zadanie',
'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Na pewno chcesz otworzy zadanie: "%s"?',
'Back to the board' => 'Powrt do tablicy',
'There is nobody assigned' => 'Nikt nie jest przypisany',
'Column on the board:' => 'Kolumna na tablicy:',
'Close this task' => 'Zamknij zadanie',
'Open this task' => 'Otwrz zadanie',
'There is no description.' => 'Brak opisu.',
'Add a new task' => 'Dodaj zadanie',
'The username is required' => 'Nazwa uytkownika jest wymagana',
'The maximum length is %d characters' => 'Maksymalna dugo wynosi %d znakw',
'The minimum length is %d characters' => 'Minimalna dugo wynosi %d znakw',
'The password is required' => 'Haso jest wymagane',
'This value must be an integer' => 'Warto musi by liczb cakowit',
'The username must be unique' => 'Nazwa uytkownika musi by unikalna',
'The user id is required' => 'ID uytkownika jest wymagane',
'Passwords don\'t match' => 'Hasa nie pasuj do siebie',
'The confirmation is required' => 'Wymagane jest potwierdzenie',
'The project is required' => 'Projekt jest wymagany',
'The id is required' => 'ID jest wymagane',
'The project id is required' => 'ID projektu jest wymagane',
'The project name is required' => 'Nazwa projektu jest wymagana',
'The title is required' => 'Tytu jest wymagany',
'Settings saved successfully.' => 'Ustawienia zapisane.',
'Unable to save your settings.' => 'Nie udao si zapisa ustawie.',
'Database optimization done.' => 'Optymalizacja bazy danych zakoczona.',
'Your project has been created successfully.' => 'Projekt zosta pomylnie utworzony.',
'Unable to create your project.' => 'Nie udao si stworzy projektu.',
'Project updated successfully.' => 'Projekt zaktualizowany.',
'Unable to update this project.' => 'Nie mona zaktualizowa projektu.',
'Unable to remove this project.' => 'Nie mona usun projektu.',
'Project removed successfully.' => 'Projekt usunity.',
'Project activated successfully.' => 'Projekt aktywowany.',
'Unable to activate this project.' => 'Nie mona aktywowa projektu.',
'Project disabled successfully.' => 'Projekt wyczony.',
'Unable to disable this project.' => 'Nie mona wyczy projektu.',
'Unable to open this task.' => 'Nie mona otworzy tego zadania.',
'Task opened successfully.' => 'Zadanie otwarte.',
'Unable to close this task.' => 'Nie mona zamkn tego zadania.',
'Task closed successfully.' => 'Zadanie zamknite.',
'Unable to update your task.' => 'Nie mona zaktualizowa tego zadania.',
'Task updated successfully.' => 'Zadanie zaktualizowane.',
'Unable to create your task.' => 'Nie mona doda zadania.',
'Task created successfully.' => 'Zadanie zostao utworzone.',
'User created successfully.' => 'Uytkownik dodany',
'Unable to create your user.' => 'Nie udao si doda uytkownika.',
'User updated successfully.' => 'Profil uytkownika zosta zaaktualizowany.',
'User removed successfully.' => 'Uytkownik usunity.',
'Unable to remove this user.' => 'Nie udao si usun uytkownika.',
'Board updated successfully.' => 'Tablica zostaa zaktualizowana.',
'Ready' => 'Gotowe',
'Backlog' => 'Log',
'Work in progress' => 'W trakcie',
'Done' => 'Zakoczone',
'Application version:' => 'Wersja aplikacji:',
'Id' => 'Id',
'Public link' => 'Link publiczny',
'Timezone' => 'Strefa czasowa',
'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Niestety nie znaleziono tej informacji w bazie danych',
'Page not found' => 'Strona nie istnieje',
'Complexity' => 'Poziom trudnoci',
'Task limit' => 'Limit zada',
'Task count' => 'Liczba zada',
'User' => 'Uytkownik',
'Comments' => 'Komentarze',
'Comment is required' => 'Komentarz jest wymagany',
'Comment added successfully.' => 'Komentarz dodany',
'Unable to create your comment.' => 'Nie udao si doda komentarza',
'Due Date' => 'Termin',
'Invalid date' => 'Bdna data',
'Automatic actions' => 'Akcje automatyczne',
'Your automatic action has been created successfully.' => 'Twoja akcja zostaa dodana',
'Unable to create your automatic action.' => 'Nie udao si utworzy akcji',
'Remove an action' => 'Usu akcj',
'Unable to remove this action.' => 'Nie mona usun akcji',
'Action removed successfully.' => 'Akcja usunita',
'Automatic actions for the project "%s"' => 'Akcje automatyczne dla projektu "%s"',
'Add an action' => 'Nowa akcja',
'Event name' => 'Nazwa zdarzenia',
'Action' => 'Akcja',
'Event' => 'Zdarzenie',
'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Gdy nastpuje wybrane zdarzenie, uruchom odpowiedni akcj',
'Next step' => 'Nastpny krok',
'Define action parameters' => 'Zdefiniuj parametry akcji',
'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usun akcj "%s"?',
'Remove an automatic action' => 'Usu akcj automatyczn',
'Assign the task to a specific user' => 'Przypisz zadanie do wybranego uytkownika',
'Assign the task to the person who does the action' => 'Przypisz zadanie do osoby wykonujcej akcj',
'Duplicate the task to another project' => 'Kopiuj zadanie do innego projektu',
'Move a task to another column' => 'Przeniesienie zadania do innej kolumny',
'Task modification' => 'Modyfikacja zadania',
'Task creation' => 'Tworzenie zadania',
'Closing a task' => 'Zamknicie zadania',
'Assign a color to a specific user' => 'Przypisz kolor do wybranego uytkownika',
'Position' => 'Pozycja',
'Duplicate to project' => 'Skopiuj do innego projektu',
'Duplicate' => 'Utwrz kopi',
'Link' => 'Link',
'Comment updated successfully.' => 'Komentarz zosta zapisany.',
'Unable to update your comment.' => 'Nie udao si zapisa komentarza.',
'Remove a comment' => 'Usu komentarz',
'Comment removed successfully.' => 'Komentarz zosta usunity.',
'Unable to remove this comment.' => 'Nie udao si usun komentarza.',
'Do you really want to remove this comment?' => 'Czy na pewno usun ten komentarz?',
'Current password for the user "%s"' => 'Aktualne haso dla uytkownika "%s"',
'The current password is required' => 'Wymanage jest aktualne haso',
'Wrong password' => 'Bdne haso',
'Unknown' => 'Nieznany',
'Last logins' => 'Ostatnie logowania',
'Login date' => 'Data logowania',
'Authentication method' => 'Sposb uwierzytelnienia',
'IP address' => 'Adres IP',
'User agent' => 'Przegldarka',
'Persistent connections' => 'Stae poczenia',
'No session.' => 'Brak sesji.',
'Expiration date' => 'Data zakoczenia',
'Remember Me' => 'Pamitaj mnie',
'Creation date' => 'Data utworzenia',
'Everybody' => 'Wszyscy',
'Open' => 'Otwarto',
'Closed' => 'Zamknito',
'Search' => 'Szukaj',
'Nothing found.' => 'Nic nie znaleziono',
'Due date' => 'Termin',
'Description' => 'Opis',
'%d comments' => '%d Komentarzy',
'%d comment' => '%d Komentarz',
'Email address invalid' => 'Bdny adres email',
'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'Twoje zewntrzne konto nie jest ju poczone z profilem',
'Unable to unlink your external account.' => 'Nie mona odczy zewntrznego konta',
'External authentication failed' => 'Uwierzytelnianie zewntrzne zakoczyo si niepowodzeniem',
'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'Twoje zewntrzne konto zostao pomylnie poczone z profilem',
'Email' => 'Email',
'Task removed successfully.' => 'Zadanie usunito pomylnie.',
'Unable to remove this task.' => 'Nie mona usun tego zadania.',
'Remove a task' => 'Usu zadanie',
'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usun zadanie "%s"?',
'Assign automatically a color based on a category' => 'Przypisz kolor automatycznie na podstawie kategori',
'Assign automatically a category based on a color' => 'Przypisz kategori automatycznie na podstawie koloru',
'Task creation or modification' => 'Tworzenie lub usuwanie zadania',
'Category' => 'Kategoria',
'Category:' => 'Kategoria:',
'Categories' => 'Kategorie',
'Your category has been created successfully.' => 'Pomylnie utworzono kategori.',
'This category has been updated successfully.' => 'Pomylnie zaktualizowano kategori',
'Unable to update this category.' => 'Nie mona zaktualizowa kategorii',
'Remove a category' => 'Usu kategori',
'Category removed successfully.' => 'Pomylnie usunito kategori.',
'Unable to remove this category.' => 'Nie mona usun tej kategorii.',
'Category modification for the project "%s"' => 'Zmiana kategorii projektu "%s"',
'Category Name' => 'Nazwa kategorii',
'Add a new category' => 'Utwrz now kategori',
'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usun kategori: "%s"?',
'All categories' => 'Wszystkie kategorie',
'No category' => 'Brak kategorii',
'The name is required' => 'Nazwa jest wymagana',
'Remove a file' => 'Usu plik',
'Unable to remove this file.' => 'Nie mona usun tego pliku.',
'File removed successfully.' => 'Plik Usunity pomylnie.',
'Attach a document' => 'Docz plik',
'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usun plik: "%s"?',
'Attachments' => 'Zaczniki',
'Edit the task' => 'Edytuj zadanie',
'Add a comment' => 'Dodaj komentarz',
'Edit a comment' => 'Edytuj komentarz',
'Summary' => 'Podsumowanie',
'Time tracking' => 'ledzenie czasu',
'Estimate:' => 'Szacowany:',
'Spent:' => 'Przeznaczony:',
'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Czy na pewno chcesz usun to pod-zadanie?',
'Remaining:' => 'Pozostao:',
'hours' => 'godzin(y)',
'estimated' => 'szacowany',
'Sub-Tasks' => 'Pod-zadania',
'Add a sub-task' => 'Dodaj pod-zadanie',
'Original estimate' => 'Szacowanie pocztkowe',
'Create another sub-task' => 'Dodaj kolejne pod-zadanie',
'Time spent' => 'Spdzony czas',
'Edit a sub-task' => 'Edytuj pod-zadanie',
'Remove a sub-task' => 'Usu pod-zadanie',
'The time must be a numeric value' => 'Czas musi by wartoci liczbow',
'Todo' => 'Do zrobienia',
'In progress' => 'W trakcie',
'Sub-task removed successfully.' => 'Pod-zadanie usunite pomylnie.',
'Unable to remove this sub-task.' => 'Nie mona usun tego pod-zadania.',
'Sub-task updated successfully.' => 'Pod-zadanie zaktualizowane pomylnie.',
'Unable to update your sub-task.' => 'Nie mona zaktualizowa tego pod-zadania.',
'Unable to create your sub-task.' => 'Nie mona utworzy tego pod-zadania.',
'Maximum size: ' => 'Maksymalny rozmiar: ',
'Display another project' => 'Wywietl inny projekt',
'Created by %s' => 'Utworzone przez %s',
'Tasks Export' => 'Eksport zada',
'Start Date' => 'Data pocztkowa',
'Execute' => 'Wykonaj',
'Task Id' => 'Identyfikator Zadania',
'Creator' => 'Autor',
'Modification date' => 'Data modyfikacji',
'Completion date' => 'Data ukoczenia',
'Clone' => 'Sklonuj',
'Project cloned successfully.' => 'Projekt sklonowany pomylnie.',
'Unable to clone this project.' => 'Nie mona sklonowa projektu.',
'Enable email notifications' => 'Wcz powiadomienia email',
'Task position:' => 'Pozycja zadania:',
'The task #%d has been opened.' => 'Zadania #%d zostay otwarte.',
'The task #%d has been closed.' => 'Zadania #%d zostay zamknite.',
'Sub-task updated' => 'Pod-zadanie zaktualizowane',
'Title:' => 'Nazwa:',
// 'Status:' => '',
'Assignee:' => 'Przypisano do:',
'Time tracking:' => 'ledzenie czasu: ',
'New sub-task' => 'Nowe Pod-zadanie',
'New attachment added "%s"' => 'Nowy zacznik dodany "%s"',
'New comment posted by %s' => 'Nowy komentarz dodany przez %s',
'New comment' => 'Nowy Komentarz',
'Comment updated' => 'Komentarz zaktualizowany',
'New subtask' => 'Nowe pod-zadanie',
'I only want to receive notifications for these projects:' => 'Chc otrzymywa powiadomienia tylko dla poniszych projektw:',
'view the task on Kanboard' => 'Zobacz zadanie',
'Public access' => 'Dostp publiczny',
'Disable public access' => 'Zablokuj dostp publiczny',
'Enable public access' => 'Odblokuj dostp publiczny',
'Public access disabled' => 'Dostp publiczny zablokowany',
'Move the task to another project' => 'Przenie zadanie do innego projektu',
'Move to project' => 'Przenie do innego projektu',
'Do you really want to duplicate this task?' => 'Czy na pewno chcesz zduplikowa to zadanie?',
'Duplicate a task' => 'Zduplikuj zadanie',
'External accounts' => 'Konta zewntrzne',
'Account type' => 'Typ konta',
'Local' => 'Lokalne',
'Remote' => 'Zdalne',
'Enabled' => 'Odblokowane',
'Disabled' => 'Zablokowane',
'Login:' => 'Nazwa Uytkownika (login):',
'Full Name:' => 'Imi i Nazwisko',
'Email:' => 'Email: ',
'Notifications:' => 'Powiadomienia: ',
'Notifications' => 'Powiadomienia',
'Account type:' => 'Typ konta:',
'Edit profile' => 'Edytuj profil',
'Change password' => 'Zmie haso',
'Password modification' => 'Zmiana hasa',
'External authentications' => 'Uwierzytelnienia zewntrzne',
'Never connected.' => 'Nigdy nie poczone.',
'No external authentication enabled.' => 'Brak wczonych uwierzytelnie zewntrznych.',
'Password modified successfully.' => 'Haso zmienione pomylne.',
'Unable to change the password.' => 'Nie mona zmieni hasa.',
'Change category' => 'Zmie kategori',
'%s updated the task %s' => '%s zaktualizowa zadanie %s',
'%s opened the task %s' => '%s otworzy zadanie %s',
'%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s przenis zadanie %s na pozycj #%d w kolumnie "%s"',
'%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s przenis zadanie %s do kolumny "%s"',
'%s created the task %s' => '%s utworzy zadanie %s',
'%s closed the task %s' => '%s zamkn zadanie %s',
'%s created a subtask for the task %s' => '%s utworzy pod-zadanie dla zadania %s',
'%s updated a subtask for the task %s' => '%s zaktualizowa pod-zadanie dla zadania %s',
'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Przypisano do %s z szacowanym czasem wykonania %s/%sh',
'Not assigned, estimate of %sh' => 'Nie przypisane, szacowany czas wykonania %sh',
'%s updated a comment on the task %s' => '%s zaktualizowa komentarz do zadania %s',
'%s commented the task %s' => '%s skomentowa zadanie %s',
'%s\'s activity' => 'Aktywno %s',
'RSS feed' => 'Kana RSS',
'%s updated a comment on the task #%d' => '%s zaktualizowa komentarz do zadania #%d',
'%s commented on the task #%d' => '%s skomentowa zadanie #%d',
'%s updated a subtask for the task #%d' => '%s zaktualizowa pod-zadanie dla zadania #%d',
'%s created a subtask for the task #%d' => '%s utworzy pod-zadanie dla zadania #%d',
'%s updated the task #%d' => '%s zaktualizowa zadanie #%d',
'%s created the task #%d' => '%s utworzy zadanie #%d',
'%s closed the task #%d' => '%s zamkn zadanie #%d',
'%s opened the task #%d' => '%s otworzy zadanie #%d',
'Activity' => 'Aktywno',
'Default values are "%s"' => 'Domylne wartoci: "%s"',
'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Domylne kolumny dla nowych projektw (oddzielone przecinkiem)',
'Task assignee change' => 'Zmie osob odpowiedzialn',
'%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s zmieni osob odpowiedzialn za zadanie #%d na %s',
'%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s zmieni osob odpowiedzialn za zadanie %s na %s',
'New password for the user "%s"' => 'Nowe haso uytkownika "%s"',
'Choose an event' => 'Wybierz zdarzenie',
'Create a task from an external provider' => 'Utwrz zadanie z dostawcy zewntrznego',
'Change the assignee based on an external username' => 'Zmie osob odpowiedzialn na podstawie zewntrznej nazwy uytkownika',
'Change the category based on an external label' => 'Zmie kategori na podstawie zewntrznej etykiety',
'Reference' => 'Odniesienie',
'Label' => 'Etykieta',
'Database' => 'Baza danych',
'About' => 'Informacje',
'Database driver:' => 'Silnik bazy danych:',
'Board settings' => 'Ustawienia tablicy',
'Webhook settings' => 'Ustawienia webhook',
'Reset token' => 'Resetuj token',
'API endpoint:' => 'Endpoint API',
'Refresh interval for personal board' => 'Czstotliwo odwieania dla tablicy prywatnej',
'Refresh interval for public board' => 'Czstotliwo odwieania dla tablicy publicznej',
'Task highlight period' => 'Okres wyrniania zada',
'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Okres (w sekundach) wymagany do uznania zadania za niedawno zmienione (0 ab zablokowa, domylnie 2 dni)',
'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Czstotliwo w sekundach (domylnie 60 sekund)',
'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Czstotliwo w sekundach (0 aby zablokowa, domylnie 10 sekund)',
'Application URL' => 'Adres URL aplikacji',
'Token regenerated.' => 'Token wygenerowany ponownie.',
'Date format' => 'Format daty',
'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'Format ISO jest zawsze akceptowany, przykady: "%s", "%s"',
'New personal project' => 'Nowy projekt prywatny',
'This project is personal' => 'Ten projekt jest prywatny',
'Add' => 'Dodaj',
'Start date' => 'Data rozpoczcia',
'Time estimated' => 'Szacowany czas',
'There is nothing assigned to you.' => 'Nie ma przypisanych zada',
'My tasks' => 'Moje zadania',
'Activity stream' => 'Strumie aktywnoci',
'Dashboard' => 'Dashboard',
'Confirmation' => 'Potwierdzenie',
'Webhooks' => 'Webhooki',
'API' => 'API',
'Create a comment from an external provider' => 'Utwrz komentarz od zewntrznego dostawcy',
'Project management' => 'Menader projektu',
'Columns' => 'Kolumny',
'Task' => 'Zadanie',
'Percentage' => 'Procent',
'Number of tasks' => 'Liczba zada',
'Task distribution' => 'Rozmieszczenie zada',
'Analytics' => 'Analizy',
'Subtask' => 'Pod-zadanie',
'User repartition' => 'Przydzia uytkownika',
'Clone this project' => 'Sklonuj ten projekt',
'Column removed successfully.' => 'Kolumna usunita pomylnie.',
'Not enough data to show the graph.' => 'Za mao danych do utworzenia wykresu.',
'Previous' => 'Poprzedni',
'The id must be an integer' => 'ID musi by liczb cakowit',
'The project id must be an integer' => 'ID projektu musi by liczb cakowit',
'The status must be an integer' => 'Status musi by liczb cakowit',
'The subtask id is required' => 'ID pod-zadanie jest wymagane',
'The subtask id must be an integer' => 'ID pod-zadania musi by liczb cakowit',
'The task id is required' => 'ID zadania jest wymagane',
'The task id must be an integer' => 'ID zadania musi by liczb cakowit',
'The user id must be an integer' => 'ID uytkownika musi by liczb cakowit',
'This value is required' => 'Wymagana warto',
'This value must be numeric' => 'Warto musi by liczb',
'Unable to create this task.' => 'Nie mona tworzy zadania.',
'Cumulative flow diagram' => 'Zbiorowy diagram przepywu',
'Daily project summary' => 'Dzienne raport z projektu',
'Daily project summary export' => 'Eksport dziennego podsumowania projektu',
'Exports' => 'Eksporty',
'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Ten eksport zawiera ilo zada zgrupowanych w kolumnach na dzie',
'Active swimlanes' => 'Aktywne tory',
'Add a new swimlane' => 'Dodaj tor',
'Default swimlane' => 'Domylny tor',
'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usun tor: "%s"?',
'Inactive swimlanes' => 'Nieaktywne tory',
'Remove a swimlane' => 'Usu tor',
'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Edycja torw dla projektu "%s"',
'Swimlane removed successfully.' => 'Tor usunity pomylnie.',
'Swimlanes' => 'Tory',
'Swimlane updated successfully.' => 'Zaktualizowano tor.',
'Unable to remove this swimlane.' => 'Nie mona usun toru.',
'Unable to update this swimlane.' => 'Nie mona zaktualizowa toru.',
'Your swimlane has been created successfully.' => 'Tor utworzony pomylnie.',
'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Przykad: "Bd, danie Funkcjonalnoci, Udoskonalenia"',
'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Domylne kategorie dla nowych projektw (oddzielone przecinkiem)',
'Integrations' => 'Integracje',
'Integration with third-party services' => 'Integracja z usugami firm trzecich',
'Subtask Id' => 'ID pod-zadania',
'Subtasks' => 'Pod-zadania',
'Subtasks Export' => 'Eksport pod-zada',
'Task Title' => 'Nazwa zadania',
'Untitled' => 'Bez nazwy',
'Application default' => 'Domylne dla aplikacji',
'Language:' => 'Jzyk:',
'Timezone:' => 'Strefa czasowa:',
'All columns' => 'Wszystkie kolumny',
'Next' => 'Nastpny',
'#%d' => 'nr %d',
'All swimlanes' => 'Wszystkie tory',
'All colors' => 'Wszystkie kolory',
'Moved to column %s' => 'Przeniosiono do kolumny %s',
'User dashboard' => 'Panel uytkownika',
'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Zezwalaj na tylko jedno pod-zadanie o statusie "w trakcie" jednoczenie',
'Edit column "%s"' => 'Zmie kolumn "%s"',
'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Wybierz nowy status dla pod-zadania: "%s"',
'Subtask timesheet' => 'O czasu pod-zadania',
'There is nothing to show.' => 'Nie nic do wywietlenia',
'Time Tracking' => 'ledzenie czasu',
'You already have one subtask in progress' => 'Masz ju zadanie o statusie "w trakcie"',
'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Ktre elementy projektu chcesz zduplikowa?',
'Disallow login form' => 'Zablokuj moliwo logowania',
'Start' => 'Pocztek',
'End' => 'Koniec',
'Task age in days' => 'Wiek zadania w dniach',
'Days in this column' => 'Dni w tej kolumnie',
'%dd' => '%d dni',
'Add a new link' => 'Dodaj nowy link',
'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usun ten link: "%s"?',
'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Czy na pewno chcesz usun ten link razem z zadaniem nr %d?',
'Field required' => 'Pole wymagane',
'Link added successfully.' => 'Link dodany',
'Link updated successfully.' => 'Link zaktualizowany',
'Link removed successfully.' => 'Link usunity',
'Link labels' => 'Etykiety linku',
'Link modification' => 'Modyfikuj link',
'Opposite label' => 'Etykieta odwrotna',
'Remove a link' => 'Usu link',
'The labels must be different' => 'Etykiety musz by rne',
'There is no link.' => 'Brak linku',
'This label must be unique' => 'Etykieta musi by unikatowa',
'Unable to create your link.' => 'Nie mona utworzy linku.',
'Unable to update your link.' => 'Nie mona zaktualizowa linku,',
'Unable to remove this link.' => 'Nie mona usun linku,',
'relates to' => 'odnosi si do',
'blocks' => 'blokuje',
'is blocked by' => 'jest blokowane przez',
'duplicates' => 'duplikuje',
'is duplicated by' => 'jest duplikowane przez',
'is a child of' => 'jest dzieckiem',
'is a parent of' => 'jest rodzicem',
'targets milestone' => 'oznacza krok milowy',
'is a milestone of' => 'jest krokiem milowym',
'fixes' => 'naprawia',
'is fixed by' => 'zostao naprawione przez',
'This task' => 'To zadanie',
'<1h' => '<1h',
'%dh' => '%dh',
'Expand tasks' => 'Rozwi zadania',
'Collapse tasks' => 'Zwi zadania',
'Expand/collapse tasks' => 'Zwi/Rozwi zadania',
'Close dialog box' => 'Zamknij okno',
'Submit a form' => 'Wylij formularz',
'Board view' => 'Widok tablicy',
'Keyboard shortcuts' => 'Skrty klawiszowe',
'Open board switcher' => 'Przecz tablice',
'Application' => 'Aplikacja',
'Compact view' => 'Widok kompaktowy',
'Horizontal scrolling' => 'Przewijanie poziome',
'Compact/wide view' => 'Peny/Kompaktowy widok',
'Currency' => 'Waluta',
'Personal project' => 'Projekt prywatny',
'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Dolar australijski',
'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Dolar kanadyjski',
'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - Frank szwajcarski',
'Custom Stylesheet' => 'Niestandardowy arkusz stylw',
'EUR - Euro' => 'EUR - Euro',
'GBP - British Pound' => 'GBP - Funt brytyjski',
'INR - Indian Rupee' => 'INR - Rupia indyjska',
'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Jen japoski',
'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Dolar nowozelandzki',
'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Dinar serbski',
'CNY - Chinese Yuan' => 'CNY - Juan chiski',
'USD - US Dollar' => 'USD - Dolar amerykaski',
// 'VES - Venezuelan Bolvar' => '',
'Destination column' => 'Kolumna docelowa',
'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Przenie zadanie do innej kolumny gdy zostanie przypisane do osoby',
'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Przenie zadanie do innej kolumny gdy osoba odpowiedzialna zostanie usunita',
'Source column' => 'Kolumna rdowa',
'Transitions' => 'Przeniesienia',
'Executer' => 'Wykona',
'Time spent in the column' => 'Czas spdzony w tej kolumnie',
'Task transitions' => 'Przeniesienia zada',
'Task transitions export' => 'Wygeneruj raport z przeniesie zada',
'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Ten raport zawiera wszystkie przeniesienia pomidzy kolumnami wraz z dat oraz osob odpowiedzialn',
'Currency rates' => 'Kursy walut',
'Rate' => 'Kurs',
'Change reference currency' => 'Zmie walut referencyjn',
'Reference currency' => 'Waluta referencyjna',
'The currency rate has been added successfully.' => 'Dodano kurs waluty',
'Unable to add this currency rate.' => 'Nie mona doda kursu waluty',
'Webhook URL' => 'Adres webhooka',
'%s removed the assignee of the task %s' => '%s usun osob przypisan do zadania %s',
'Information' => 'Informacje',
'Check two factor authentication code' => 'Sprawd kod weryfikujcy',
'The two factor authentication code is not valid.' => 'Kod weryfikujcy niepoprawny',
'The two factor authentication code is valid.' => 'Kod weryfikujcy poprawny',
'Code' => 'Kod',
'Two factor authentication' => 'Dwustopniowe uwierzytelnianie',
'This QR code contains the key URI: ' => 'Ten kod QR zawiera URI klucza: ',
'Check my code' => 'Sprawd kod',
'Secret key: ' => 'Tajny kod: ',
'Test your device' => 'Przetestuj urzdzenie',
'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Przypisz kolor gdy zadanie jest przeniesione do danej kolumny',
'%s via Kanboard' => '%s poprzez Kanboard',
'Burndown chart' => 'Wykres Burndown',
'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Ten wykres pokazuje zoono zadania na przestrzeni czasu (pozostaa praca).',
'Screenshot taken %s' => 'Zrzut ekranu zapisany %s',
'Add a screenshot' => 'Docz zrzut ekranu',
'Take a screenshot and press CTRL+V or +V to paste here.' => 'Zrb zrzut ekranu i wcinij CTRL+V by doda go tutaj.',
'Screenshot uploaded successfully.' => 'Zrzut ekranu dodany.',
'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - Korona szwedzka',
'Identifier' => 'Identyfikator',
'Disable two factor authentication' => 'Wycz dwustopniowe uwierzytelnianie',
'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz wyczy dwustopniowe uwierzytelnianie dla tego uytkownika: "%s"?',
'Edit link' => 'Edytuj link',
'Start to type task title...' => 'Rozpocznij wpisywanie tytuu zadania...',
'A task cannot be linked to itself' => 'Link do zadania nie moe wskazywa na samego siebie',
'The exact same link already exists' => 'Taki link ju istnieje',
'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'Zaplanowano zadanie cykliczne',
'Score' => 'Wynik',
'The identifier must be unique' => 'Identyfikator musi by unikatowy',
'This linked task id doesn\'t exists' => 'Id zadania nie istnieje',
'This value must be alphanumeric' => 'Ta warto musi by alfanumeryczna',
'Edit recurrence' => 'Edytuj rekurencje',
'Generate recurrent task' => 'Wcz rekurencje',
'Trigger to generate recurrent task' => 'Wyzwalacz tworzcy zadanie cykliczne',
'Factor to calculate new due date' => 'Czynnik wyliczajcy nowy termin',
'Timeframe to calculate new due date' => 'Ramy czasowe do wyliczenia nowego terminu',
'Base date to calculate new due date' => 'Data bazowa do wyliczenia nowego terminu',
'Action date' => 'Data akcji',
'Base date to calculate new due date: ' => 'Data bazowa do wyliczenia nowego terminu: ',
'This task has created this child task: ' => 'Zadanie utworzyo zadanie pokrewne: ',
'Day(s)' => 'Dni',
'Existing due date' => 'Istniejcy termin',
'Factor to calculate new due date: ' => 'Czynnik wyliczajcy nowy termin: ',
'Month(s)' => 'Miesicy',
'This task has been created by: ' => 'Zadanie utworzone przez: ',
'Recurrent task has been generated:' => 'Zadanie cykliczne zostao utworzone: ',
'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Ramy czasowe do wyliczenia nowego terminu: ',
'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Wyzwalacz tworzcy zadanie cykliczne: ',
'When task is closed' => 'Zamknicie zadania',
'When task is moved from first column' => 'Przeniesienie zadania z pierwszej kolumny',
'When task is moved to last column' => 'Przeniesienie zadania do ostatniej kolumny',
'Year(s)' => 'Lat',
'Project settings' => 'Ustawienia Projektu',
'Automatically update the start date' => 'Automatycznie aktualizuj dat rozpoczcia',
'iCal feed' => 'kana iCal',
'Preferences' => 'Ustawienia',
'Security' => 'Zabezpieczenia',
'Two factor authentication disabled' => 'Dwustopniowe uwierzytelnianie wyczone',
'Two factor authentication enabled' => 'Dwustopniowe uwierzytelnianie wczone',
'Unable to update this user.' => 'Nie mona zaktualizowa tego uytkownika',
'There is no user management for personal projects.' => 'Projekty prywatne nie wspieraj zarzdzania uytkownikami. Projekt prywatny ma tylko jednego uytkownika.',
'User that will receive the email' => 'Adresat',
'Email subject' => 'Temat',
'Date' => 'Data',
'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Wygeneruj komentarz pod zadaniem podczas przenoszenia midzy kolumnami',
'Move the task to another column when the category is changed' => 'Przenie zadanie do innej kolumny gdy kategoria ulegnie zmianie',
'Send a task by email to someone' => 'Wylij zadanie emailem do kogo',
'Reopen a task' => 'Otwrz ponownie zadanie',
'Notification' => 'Powiadomienie',
'%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s przenios zadanie #%d na pierwszy tor',
'Swimlane' => 'Tor',
'%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s przenios zadanie %s na pierwszy tor',
'%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s przenios zadanie %s na tor "%s"',
'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Niniejszy raport zawiera wszystkie informacje o pod-zadaniach dla podanego zakresu dat.',
'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Niniejszy raport zawiera wszystkie informacje o zadaniach dla podanego zakresu dat.',
'Project activities for %s' => 'Aktywnoci w ramach projektu dla %s',
'view the board on Kanboard' => 'Zobacz tablice',
'The task has been moved to the first swimlane' => 'Zadanie zostao przeniesione do piewszego toru',
'The task has been moved to another swimlane:' => 'Zadanie zostao przeniesione do innego toru:',
'New title: %s' => 'Nowy tytu: %s',
'The task is not assigned anymore' => 'Brak osoby odpowiedzialnej za zadanie',
'New assignee: %s' => 'Nowy odpowiedzialny: %s',
'There is no category now' => 'Aktualnie zadanie nie posiada kategorii',
'New category: %s' => 'Nowa kategoria: %s',
'New color: %s' => 'Nowy kolor: %s',
'New complexity: %d' => 'Nowa zoono: %d',
'The due date has been removed' => 'Termin zosta usunity',
'There is no description anymore' => 'Nie ma ju opisu',
'Recurrence settings has been modified' => 'Ustawienia cyklu zostay zmienione',
'Time spent changed: %sh' => 'Spdzony czas uleg zmianie: %sh',
'Time estimated changed: %sh' => 'Szacowany czas uleg zmianie: %sh',
'The field "%s" has been updated' => 'Pole "%s" zostao zaktualizowane',
'The description has been modified:' => 'Opis zosta zmodyfikowany:',
'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'Naprawd chcesz zamkn zadanie "%s" wraz z wszystkimi pod-zadaniami?',
'I want to receive notifications for:' => 'Wysyaj powiadomienia dla:',
'All tasks' => 'Wszystkich zada',
'Only for tasks assigned to me' => 'Tylko zada przypisanych do mnie',
'Only for tasks created by me' => 'Tylko zada utworzonych przeze mnie',
'Only for tasks created by me and tasks assigned to me' => 'Tylko zada przypisanych lub utworzonych przeze mnie',
'%%Y-%%m-%%d' => '%%Y-%%m-%%d',
'Total for all columns' => 'Ogem dla wszystkich kolumn',
'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Potrzebujesz przynajmniej 2 dni by wywietli wykres',
'<15m' => '<15m',
'<30m' => '<30m',
'Stop timer' => 'Zatrzymaj pomiar czasu',
'Start timer' => 'Uruchom pomiar czasu',
'My activity stream' => 'Moja aktywno',
'Search tasks' => 'Szukaj zada',
'Reset filters' => 'Resetuj zastosowane filtry',
'My tasks due tomorrow' => 'Moje zadania do jutra',
'Tasks due today' => 'Zadania do dzisiaj',
'Tasks due tomorrow' => 'Zadania do jutra',
'Tasks due yesterday' => 'Zadania na wczoraj',
'Closed tasks' => 'Zamknite zadania',
'Open tasks' => 'Otwarte zadania',
'Not assigned' => 'Nieprzypisane zadania',
'View advanced search syntax' => 'Pomoc dotyczca budowania filtrw',
'Overview' => 'Podsumowanie',
'Board/Calendar/List view' => 'Widok: Tablica/Kalendarz/Lista',
'Switch to the board view' => 'Przecz na tablic',
'Switch to the list view' => 'Przecz na list',
'Go to the search/filter box' => 'Uyj pola wyszukiwania/filtrw',
'There is no activity yet.' => 'Brak powiadomie',
'No tasks found.' => 'Nie znaleziono zada',
'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Skrt klawiaturowy: "%s"',
'List' => 'Lista',
'Filter' => 'Filtr',
'Advanced search' => 'Zaawansowane wyszukiwanie',
'Example of query: ' => 'Przykadowe zapytanie:',
'Search by project: ' => 'Szukaj wg projektw:',
'Search by column: ' => 'Szukaj wg kolumn:',
'Search by assignee: ' => 'Szukaj wg uytkownika:',
'Search by color: ' => 'Szukaj wg koloru:',
'Search by category: ' => 'Szukaj wg kategorii:',
'Search by description: ' => 'Szukaj wg opisu:',
'Search by due date: ' => 'Szukaj wg terminu:',
'Average time spent in each column' => 'redni czas spdzony w kadej z kolumn',
'Average time spent' => 'redni spdzony czas',
'This chart shows the average time spent in each column for the last %d tasks.' => 'Niniejszy wykres pokazuje redni czas spdzony w kadej z kolumn dla ostatnich %d zada.',
'Average Lead and Cycle time' => 'redni czas cyklu i realizacji',
'Average lead time: ' => 'redni czas realizacji:',
'Average cycle time: ' => 'redni czas cyklu:',
'Cycle Time' => 'Czas cyklu',
'Lead Time' => 'Czas realizacji',
'This chart shows the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Niniejszy wykres pokazuje redni czas cyklu i realizacji dla ostatnich %d zada na przestrzeni czasu.',
'Average time into each column' => 'redni czas dla kadej kolumny',
'Lead and cycle time' => 'Czas cyklu i realizacji',
'Lead time: ' => 'Czas realizacji:',
'Cycle time: ' => 'Czas cyklu:',
'Time spent in each column' => 'Czas spdzony przez zadanie w kadej z kolumn',
'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'Czas realizacji pomidzy utworzeniem a ukoczeniem zadania.',
'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'Czas cyklu pomidzy dat rozpoczcia a ukoczeniem zadania.',
'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Jeli zadanie nie jest zamknite, biecy czas zostaje uyty zamiast daty ukoczenia.',
'Set the start date automatically' => 'Ustaw automatycznie dat rozpoczcia',
'Edit Authentication' => 'Edycja uwierzytelnienia',
'Remote user' => 'Zdalny uytkownik',
'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Zdalni uykownicy nie przechowuj swojego hasa w bazie danych Kanboard, przykady: konta LDAP, Google and Github.',
'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Jeli zaznaczysz "Zablokuj moliwo logowania", dane podane przy logowaniu zostan zignorowane.',
'Default task color' => 'Domylny kolor zada',
'This feature does not work with all browsers.' => 'Ta funkcja moe nie dziaa z kad przegldark.',
'There is no destination project available.' => 'aden docelowy projekt nie jest aktualnie dostpny.',
'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Ustaw automatyczne ledzenie czasu dla pod-zada',
'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Obejmuj zamknite zadania w zbiorczym diagramie przepywu',
'Current swimlane: %s' => 'Biecy tor: %s',
'Current column: %s' => 'Bieca kolumna: %s',
'Current category: %s' => 'Bieca kategoria: %s',
'no category' => 'brak kategorii',
'Current assignee: %s' => 'Aktualnie odpowiedzialna osoba: %s',
'not assigned' => 'Brak osoby odpowiedzialnej',
'Author:' => 'Autor',
'contributors' => 'wspautorzy',
'License:' => 'Licencja:',
'License' => 'Licencja',
'Enter the text below' => 'Wpisz tekst poniej',
'Start date:' => 'Data rozpoczcia:',
'Due date:' => 'Termin',
'People who are project managers' => 'Uytkownicy bdcy menederami projektu',
'People who are project members' => 'Uytkownicy bdcy uczestnikami projektu',
'NOK - Norwegian Krone' => 'NOK - Korona norweska',
'Show this column' => 'Poka t kolumn',
'Hide this column' => 'Ukryj t kolumn',
'End date' => 'Data zakoczenia',
'Users overview' => 'Przegld uytkownikw',
'Members' => 'Czonkowie',
'Shared project' => 'Projekt udostpniony',
'Project managers' => 'Menederowie projektu',
'Projects list' => 'Lista projektw',
'End date:' => 'Data zakoczenia:',
'Change task color when using a specific task link' => 'Zmie kolor zadania uywajc specjalnego adresu URL',
'Task link creation or modification' => 'Adres URL do utworzenia zadania lub modyfikacji',
'Milestone' => 'Kamie milowy',
'Reset the search/filter box' => 'Zresetuj pole wyszukiwania/filtrowania',
'Documentation' => 'Dokumentacja',
'Author' => 'Autor',
'Version' => 'Wersja',
'Plugins' => 'Wtyczki',
'There is no plugin loaded.' => 'Nie wykryto adnych wtyczek.',
'My notifications' => 'Powiadomienia',
'Custom filters' => 'Dostosuj filtry',
'Your custom filter has been created successfully.' => 'Niestandardowy filtr zosta utworzony.',
'Unable to create your custom filter.' => 'Nie mona utworzy niestandardowego filtra.',
'Custom filter removed successfully.' => 'Niestandardowy filtr zosta usunity.',
'Unable to remove this custom filter.' => 'Nie mona usun niestandardowego filtra.',
'Edit custom filter' => 'Edytuj niestandardowy filtr',
'Your custom filter has been updated successfully.' => 'Niestandardowy filtr zosta zaktualizowany',
'Unable to update custom filter.' => 'Nie mona zaktualizowa niestandardowego filtra.',
'Web' => 'Sie',
'New attachment on task #%d: %s' => 'Nowy zacznik do zadania #%d: %s',
'New comment on task #%d' => 'Nowy komentarz do zadania #%d',
'Comment updated on task #%d' => 'Aktualizacja komentarza do zadania #%d',
'New subtask on task #%d' => 'Nowe pod-zadanie dla zadania #%d',
'Subtask updated on task #%d' => 'Aktualizacja pod-zadania w zadaniu #%d',
'New task #%d: %s' => 'Nowe zadanie #%d: %s',
'Task updated #%d' => 'Aktualizacja zadania #%d',
'Task #%d closed' => 'Zamknito zadanie #%d',
'Task #%d opened' => 'Otwarto zadanie #%d',
'Column changed for task #%d' => 'Zmieniono kolumn zadania #%d',
'New position for task #%d' => 'Ustalono now pozycj zadania #%d',
'Swimlane changed for task #%d' => 'Zmieniono tor dla zadania #%d',
'Assignee changed on task #%d' => 'Zmieniono osob odpowiedzialn dla zadania #%d',
'%d overdue tasks' => '%d zalegych zada',
'Task #%d is overdue' => 'Zadanie #%d jest zalege',
'No notification.' => 'Brak nowych powiadomie.',
'Mark all as read' => 'Oznacz wszystkie jako przeczytane',
'Mark as read' => 'Oznacz jako przeczytane',
'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => 'Cakowita liczba zada z tej kolumny z wszystkich torw',
'Collapse swimlane' => 'Zwi tor',
'Expand swimlane' => 'Rozwi tor',
'Add a new filter' => 'Dodaj nowy filtr',
'Share with all project members' => 'Udostpnij wszystkim uczestnikom projektu',
'Shared' => 'Udostpnione',
'Owner' => 'Waciciel',
'Unread notifications' => 'Nieprzeczytane powiadomienia',
'Notification methods:' => 'Metody powiadomie:',
'Unable to read your file' => 'Nie mona odczyta pliku',
'%d task(s) have been imported successfully.' => '%d zada zostao zaimportowanych.',
'Nothing has been imported!' => 'Nic nie zostao zaimportowane!',
'Import users from CSV file' => 'Importuj uytkownikw z pliku CSV',
'%d user(s) have been imported successfully.' => '%d uytkownikw zostao zaimportowanych.',
'Comma' => 'Przecinek',
'Semi-colon' => 'rednik',
'Tab' => 'Tabulacja',
'Vertical bar' => 'Kreska pionowa',
'Double Quote' => 'Cudzysw',
'Single Quote' => 'Apostrof',
'%s attached a file to the task #%d' => '%s doczy(a) plik do zadania #%d',
'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'aden tor bad kolumna nie zostaa aktywowana!',
'Append filter (instead of replacement)' => 'Doczaj filtr do zastosowanego filtru(zamiast przecza)',
'Append/Replace' => 'Docz/Zastp',
'Append' => 'Docz',
'Replace' => 'Zastp',
'Import' => 'Importuj',
'Change sorting' => 'odwr sortowanie',
'Tasks Importation' => 'Import zada',
'Delimiter' => 'Separator pola',
'Enclosure' => 'Separator tekstu',
'CSV File' => 'Plik CSV',
'Instructions' => 'Instrukcje',
'Your file must use the predefined CSV format' => 'Twj plik musi by zgodny z predefiniowanym formatem CSV (pobierz szablon)',
'Your file must be encoded in UTF-8' => 'Twj plik musi by kodowany w UTF-8',
'The first row must be the header' => 'Pierwszy wiersz pliku musi definiowa nagwki',
'Duplicates are not verified for you' => 'Duplikaty nie bd weryfikowane',
'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => 'Data musi by w formacie ISO: YYYY-MM-DD',
'Download CSV template' => 'Pobierz szablon pliku CSV',
'No external integration registered.' => 'adna zewntrzna integracja nie zostaa zarejestrowana.',
'Duplicates are not imported' => 'Duplikaty nie zostan zaimportowane',
'Usernames must be lowercase and unique' => 'Nazwy uytkownikw musz by unikalne i skada si z maych liter',
'Passwords will be encrypted if present' => 'Hasa zostan zaszyfrowane jeli wystpuj',
'%s attached a new file to the task %s' => '%s zaczy nowy plik do zadania %s',
'Link type' => 'Rodzaj link\'u',
'Assign automatically a category based on a link' => 'Przypisz kategori automatycznie na podstawie linku',
'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM - Bonia i Hercegowina Cabrio Marka',
'Assignee Username' => 'Przypisz nazw uytkownika',
'Assignee Name' => 'Przypisz imi',
'Groups' => 'Grupy',
'Members of %s' => 'Czonkowie %s',
'New group' => 'Nowa grupa',
'Group created successfully.' => 'Grupa zostaa utworzona.',
'Unable to create your group.' => 'Nie mona utworzy grupy.',
'Edit group' => 'Edytuj grup',
'Group updated successfully.' => 'Grupa zostaa zaaktualizowana.',
'Unable to update your group.' => 'Nie mona zaaktualizowa grupy.',
'Add group member to "%s"' => 'Dodaj czonka do grupy "%s"',
'Group member added successfully.' => 'Uytkownik zosta dodany do grupy.',
'Unable to add group member.' => 'Nie mona doda uytkownika do grupy.',
'Remove user from group "%s"' => 'Usu uytkownika z grupy "%s"',
'User removed successfully from this group.' => 'Uytkownik zosta usunity z grupy.',
'Unable to remove this user from the group.' => 'Nie mona usun uytkownika z grupy.',
'Remove group' => 'Usu grup',
'Group removed successfully.' => 'Grupa zostaa usunita.',
'Unable to remove this group.' => 'Nie mona usun grupy.',
'Project Permissions' => 'Prawa dostpowe projektu',
'Manager' => 'Meneder',
'Project Manager' => 'Meneder projektu',
'Project Member' => 'Uczestnik projektu',
'Project Viewer' => 'Obserwator projektu',
'Your account is locked for %d minutes' => 'Twoje konto zostao zablokowane na %d minut',
'Invalid captcha' => 'Bdny kod z obrazka (captcha)',
'The name must be unique' => 'Nazwa musi by unikatowa',
'View all groups' => 'Wywietl wszystkie grupy',
'There is no user available.' => 'aden uytkownik nie jest dostpny.',
'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usun uytkownika "%s" z grupy "%s"?',
'There is no group.' => 'Nie utworzono jeszcze adnej grupy.',
'Add group member' => 'Dodaj czonka grupy',
'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usun grup "%s"?',
'There is no user in this group.' => 'Wybrana grupa nie posiada czonkw.',
'Permissions' => 'Prawa dostpu',
'Allowed Users' => 'Uytkownicy, ktrzy maj dostp',
'No specific user has been allowed.' => 'aden uytkownik nie ma przyznanego dostpu.',
'Role' => 'Rola',
'Enter user name...' => 'Wprowad nazw uytkownika...',
'Allowed Groups' => 'Grupy, ktre maj dostp',
'No group has been allowed.' => 'adna grupa nie ma przyznanego dostpu.',
'Group' => 'Grupa',
'Group Name' => 'Nazwa grupy',
'Enter group name...' => 'Wprowad nazw grupy...',
'Role:' => 'Rola:',
'Project members' => 'Uczestnicy projektu',
'%s mentioned you in the task #%d' => '%s wspomia o Tobie w zadaniu #%d',
'%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s wspomia o Tobie w komentarzu do zadania #%d',
'You were mentioned in the task #%d' => 'Wspomiano o Tobie w zadaniu #%d',
'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Wspomiano o Tobie w komentarzu do zadania #%d',
'Estimated hours: ' => 'Szacowane godziny: ',
'Actual hours: ' => 'Rzeczywiste godziny: ',
'Hours Spent' => 'Spdzone godziny',
'Hours Estimated' => 'Szacowane godziny',
'Estimated Time' => 'Szacowany czas',
'Actual Time' => 'Rzeczywisty czas',
'Estimated vs actual time' => 'Szacowany vs rzeczywisty czas',
'RUB - Russian Ruble' => 'RUB - Rosyjskie Ruble',
'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'Przypisz zadanie do osoby wykonujcej akcj gdy kolumna zostanie zmodyfikowana',
'Close a task in a specific column' => 'Zamknij zadanie w okrelonej kolumnie',
'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Algorytm hasa jednorazowego bazujcego na czasie',
'Two-Factor Provider: ' => 'Dostawca: ',
'Disable two-factor authentication' => 'Wycz dwustopniowe uwierzytelnianie',
'Enable two-factor authentication' => 'Wcz dwustopniowe uwierzytelnianie',
'There is no integration registered at the moment.' => 'W chwili obecnej nie ma zarejestrowanej adnej integracji.',
'Password Reset for Kanboard' => 'Resetuj haso do Kanboarda',
'Forgot password?' => 'Nie pamitasz hasa?',
'Enable "Forget Password"' => 'Wcz "Nie pamitasz hasa?"',
'Password Reset' => 'Resetuj haso',
'New password' => 'Nowe haso',
'Change Password' => 'Zmie haso',
'To reset your password click on this link:' => 'Kliknij w poniszy link, aby zresetowa haso:',
'Last Password Reset' => 'Ostatnie odzyskiwanie hasa',
'The password has never been reinitialized.' => 'Haso nigdy nie byo odzyskiwane.',
'Creation' => 'Utworzenie',
'Expiration' => 'Wyganicie',
'Password reset history' => 'Historia resetowania hasa',
'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'Wszystkie zadania z kolumny "%s" i toru "%s" zostay zamknite.',
'Do you really want to close all tasks of this column?' => 'Na pewno chcesz zamkn wszystkie zadania z tej kolumny?',
'%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '%d zadania z kolumny "%s" i toru "%s" zostan zamknite.',
'Close all tasks in this column and this swimlane' => 'Zamknij wszystkie zadania w tej kolumnie',
'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Wtyczki obsugujce dodatkowe powiadomienia nie zostay zainstalowane. Dalej jednak moesz korzysta z standardowych powiadomie (sprawd w ustawieniach Twojego profilu).',
'My dashboard' => 'Mj dashboard',
'My profile' => 'Mj profil',
'Project owner: ' => 'Waciciel projektu: ',
'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Identyfikator projektu jest opcjonalny i musi by alfanumeryczny, przykad: MYPROJECT.',
'Project owner' => 'Waciciel projektu',
'Personal projects do not have users and groups management.' => 'Projekty prywatne nie wspieraj obsugi uytkownikw i grup.',
'There is no project member.' => 'Projekt nie ma uczestnikw.',
'Priority' => 'Priorytet',
'Task priority' => 'Priorytety zada',
'General' => 'Oglne',
'Dates' => 'Czas ycia projektu',
'Default priority' => 'Domylny priorytet',
'Lowest priority' => 'Najniszy priorytet',
'Highest priority' => 'Najwyszy priorytet',
'Close a task when there is no activity' => 'Zamknij zadanie gdy nie jest aktywne',
'Duration in days' => 'Czas trwania w dniach',
'Send email when there is no activity on a task' => 'Wylij email gdy zadanie nie jest aktywne',
'Unable to fetch link information.' => 'Nie mona pobra informacji o poczeniach.',
'Daily background job for tasks' => 'Codzienne zadanie w tle',
'Auto' => 'Automatyczny',
'Related' => 'Powizanie',
'Attachment' => 'Zacznik',
'Title not found' => 'Nie odnaleziono tytuu',
'Web Link' => 'Link URL',
'External links' => 'Linki zewntrzne',
'Add external link' => 'Dodaj link zewntrzny',
'Type' => 'Typ',
'Dependency' => 'Zaleno',
'Add internal link' => 'Dodaj link do innego zadania',
'Add a new external link' => 'Dodaj nowy link zewntrzny',
'Edit external link' => 'Edytuj link zewntrzny',
'External link' => 'Link zewntrzny',
'Copy and paste your link here...' => 'Skopiuj i wklej link tutaj ...',
'URL' => 'URL',
'Internal links' => 'Linki do innych zada',
'Assign to me' => 'Przypisz do mnie',
'Me' => 'Ja',
'Do not duplicate anything' => 'Nie kopiuj adnego projektu',
'Projects management' => 'Zarzdzanie projektami',
'Users management' => 'Zarzdzanie uytkownikami',
'Groups management' => 'Zarzdzanie grupami',
'Create from another project' => 'Utwrz na podstawie innego projektu',
'open' => 'otwarty',
'closed' => 'zamknity',
'Priority:' => 'Priorytet:',
'Reference:' => 'Odnonik:',
'Complexity:' => 'Zoono:',
'Swimlane:' => 'Proces:',
'Column:' => 'Kolumna:',
'Position:' => 'Pozycja:',
'Creator:' => 'Utworzy:',
'Time estimated:' => 'Szacowany czas:',
'%s hours' => '%s godzin',
'Time spent:' => 'Spdzony czas:',
'Created:' => 'Utworzone:',
'Modified:' => 'Zmodyfikowane:',
'Completed:' => 'Ukoczone:',
'Started:' => 'Rozpoczte:',
'Moved:' => 'Przeniesione:',
'Task #%d' => 'Zadanie #%d',
'Time format' => 'Format czasu',
'Start date: ' => 'Data rozpoczcia: ',
'End date: ' => 'Data zakoczenia: ',
'New due date: ' => 'Nowy termin: ',
'Start date changed: ' => 'Data rozpoczcia zostaa zmieniona: ',
'Disable personal projects' => 'Wycz prywatne projekty',
'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Na pewno usun niestandardowy filtr: "%s"?',
'Remove a custom filter' => 'Usu niestandardowy filtr',
'User activated successfully.' => 'Uytkownik zosta aktywowany.',
'Unable to enable this user.' => 'Nie mona wczy uytkownika.',
'User disabled successfully.' => 'Uytkownik zosta wyczony.',
'Unable to disable this user.' => 'Nie mona wyczy uytkownika.',
'All files have been uploaded successfully.' => 'Wszystkie pliki zostay pomylnie przesane.',
'The maximum allowed file size is %sB.' => 'Maksymalny rozmiar pliku to %sB.',
'Drag and drop your files here' => 'Przecignij i upu pliki tutaj',
'choose files' => 'wybierz pliki',
'View profile' => 'Zobacz profil',
'Two Factor' => 'Dwustopniowe',
'Disable user' => 'Wycz uytkownika',
'Do you really want to disable this user: "%s"?' => 'Na pewno wyczy uytkownika: "%s"?',
'Enable user' => 'Wcz uytkownika',
'Do you really want to enable this user: "%s"?' => 'Na pewno wczy uytkownika: "%s"?',
'Download' => 'Pobierz',
'Uploaded: %s' => 'Data zaczenia: %s',
'Size: %s' => 'Rozmiar: %s',
'Uploaded by %s' => 'Zaadowany przez %s',
'Filename' => 'Nazwa pliku',
'Size' => 'Rozmiar',
'Column created successfully.' => 'Utworzono kolumn.',
'Another column with the same name exists in the project' => 'Inna kolumna o tej samej nazwie ju istnieje w projekcie',
'Default filters' => 'Domylne filtry',
'Your board doesn\'t have any columns!' => 'Twoja tablica nie ma adnej kolumny!',
'Change column position' => 'Zmie pozycj kolumny',
'Switch to the project overview' => 'Przecz do podsumowania projektu',
'User filters' => 'Filtry uytkownika',
'Category filters' => 'Filtry kategorii',
'Upload a file' => 'Przelij plik',
'View file' => 'Wywietl plik',
'Last activity' => 'Ostatnia aktywno',
'Change subtask position' => 'Zmie pozycj pod-zadania',
'This value must be greater than %d' => 'Warto musi by wiksza ni %d',
'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Inny tor o tej samej nazwie ju istnieje w projekcie',
'Example: https://example.kanboard.org/ (used to generate absolute URLs)' => 'Przykad: https://example.kanboard.org/ (uyty do wygenerowania bezwzgldnych adresw URL)',
'Actions duplicated successfully.' => 'Pomylnie zduplikowano akcje.',
'Unable to duplicate actions.' => 'Nie mona zduplikowa akcji.',
'Add a new action' => 'Dodaj now akcj',
'Import from another project' => 'Importuj z innego projektu',
'There is no action at the moment.' => 'W chwili obecnej nie dodano adnych akcji.',
'Import actions from another project' => 'Importuj akcje z innego projektu',
'There is no available project.' => 'Brak dostpnego projektu.',
'Local File' => 'Plik lokalny',
'Configuration' => 'Konfiguracja',
'PHP version:' => 'Wersja PHP:',
'PHP SAPI:' => 'API serwera PHP:',
'OS version:' => 'Wersja OS:',
'Database version:' => 'Wersja bazy danych:',
'Browser:' => 'Przegldarka',
'Task view' => 'Widok zada',
'Edit task' => 'Edytuj zadanie',
'Edit description' => 'Edytuj opis',
'New internal link' => 'Nowy wewntrzny link',
'Display list of keyboard shortcuts' => 'Wywietl skrty klawiszowe',
'Avatar' => 'Avatar',
'Upload my avatar image' => 'Przelij avatar',
'Remove my image' => 'Usu',
'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'Parametr stanu OAuth2 jest niepoprawny',
'User not found.' => 'Nie znaleziono uytkownika',
'Search in activity stream' => 'Szukaj w strumieniu aktywnoci',
'My activities' => 'Moje aktywnoci',
'Activity until yesterday' => 'Aktywnoci do wczoraj',
'Activity until today' => 'Aktywnoci do dzisiaj',
'Search by creator: ' => 'Wyszukaj wedug twrcy: ',
'Search by creation date: ' => 'Wyszukaj wedug daty utworzenia: ',
'Search by task status: ' => 'Wyszukaj wedug statusu zadania: ',
'Search by task title: ' => 'Wyszukaj po tytule zadania: ',
'Activity stream search' => 'Wyszukaj w strumieniu aktywnoci',
'Projects where "%s" is manager' => 'Projekty gdzie "%s" jest menederem',
'Projects where "%s" is member' => 'Projekty gdzie "%s" jest uczestnikiem',
'Open tasks assigned to "%s"' => 'Otwarte zadania przypisane do "%s"',
'Closed tasks assigned to "%s"' => 'Zamknite zadania przypisane do "%s"',
'Assign automatically a color based on a priority' => 'Przypisz kolor automatycznie, w zalenoci od priorytetu',
'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Zalege zadania dla projektu/projektw "%s"',
'Upload files' => 'Wgraj pliki',
'Installed Plugins' => 'Zainstalowane wtyczki',
'Plugin Directory' => 'Folder z wtyczkami',
'Plugin installed successfully.' => 'Wtyczka zainstalowana poprawnie.',
'Plugin updated successfully.' => 'Wtyczka wgrana poprawnie.',
'Plugin removed successfully.' => 'Wtyczka usunita poprawnie.',
'Subtask converted to task successfully.' => 'Zadanie podrzdne skonwertowane poprawnie do zadania.',
'Unable to convert the subtask.' => 'Skonwertowanie do zadania podrzdnego niemoliwe.',
'Unable to extract plugin archive.' => 'Rozpakowanie archiwum wtyczki niemoliwe.',
'Plugin not found.' => 'Wtyczka nie znaleziona.',
'You don\'t have the permission to remove this plugin.' => 'Nie masz uprawnie do usunicia wtyczki.',
'Unable to download plugin archive.' => 'Pobranie wtyczki niemoliwe.',
'Unable to write temporary file for plugin.' => 'Zapisanie plikw tymczasowych dla wtyczki niemoliwe.',
'Unable to open plugin archive.' => 'Rozpakowanie archiwum wtyczki niemoliwe.',
'There is no file in the plugin archive.' => 'Brak plikw w archiwum wtyczki.',
'Create tasks in bulk' => 'Utwrz zadania zbiorczo',
'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => 'Ta instancja Kanboarda nie jest sknfigurowana do instalowania wtyczek z poziomu interfejsu uytkownika.',
'There is no plugin available.' => 'Brak dostpnej wtyczki.',
'Install' => 'Instaluj',
'Update' => 'Aktualizuj',
'Up to date' => 'Aktualny',
'Not available' => 'Niedostpny',
'Remove plugin' => 'Usu wtyczk',
'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usun t wtyczk: "%s"?',
'Uninstall' => 'Usu',
'Listing' => 'Lista',
'Metadata' => 'Metadane',
'Manage projects' => 'Zarzdzaj projektami',
'Convert to task' => 'Konwertuj do zadania',
'Convert sub-task to task' => 'Konwertuj zadanie podrzdne do zadania',
'Do you really want to convert this sub-task to a task?' => 'Na pewno chcesz skonwertowa zadanie podrzdne do zadania?',
'My task title' => 'Tytu mojego zadania',
'Enter one task by line.' => 'Wprowad kade zadanie w osobnej linii.',
'Number of failed login:' => 'Ilo nieudanych logowa:',
'Account locked until:' => 'Konto zablokowane do:',
'Email settings' => 'Ustawienia e-maila',
'Email sender address' => 'Adres e-mail nadawcy',
'Email transport' => 'Protok transportowy e-mail',
'Webhook token' => 'Token',
'Project tags management' => 'Zarzdzanie tagami w projekcie',
'Tag created successfully.' => 'Tag utworzony poprawnie.',
'Unable to create this tag.' => 'Utworzenie taga niemoliwe.',
'Tag updated successfully.' => 'Tag zaktualizowany poprawnie',
'Unable to update this tag.' => 'Aktualizacja taga niemoliwa.',
'Tag removed successfully.' => 'Tag usunity poprawnie.',
'Unable to remove this tag.' => 'Usunicie taga niemoliwe.',
'Global tags management' => 'Globalne zarzdzanie tagami',
'Tags' => 'Tagi',
'Tags management' => 'Zarzdzanie tagami',
'Add new tag' => 'Utwrz taga',
'Edit a tag' => 'Edytuj taga',
'Project tags' => 'Tagi w projekcie',
'There is no specific tag for this project at the moment.' => 'Brak wskazanego taga w projekcie.',
'Tag' => 'Tag',
'Remove a tag' => 'Usu taga',
'Do you really want to remove this tag: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usun taga: "%s"?',
'Global tags' => 'Globalne tagi',
'There is no global tag at the moment.' => 'Brak globalnych tagw.',
'This field cannot be empty' => 'To pole nie moe by puste',
'Close a task when there is no activity in a specific column' => 'Zamknij zadanie, jeeli nie ma aktywnoci we wskazanej kolumnie',
'%s removed a subtask for the task #%d' => '%s usun zadanie podrzdne do zadania nr %d',
'%s removed a comment on the task #%d' => '%s usun komentarz do zadania nr %d',
'Comment removed on task #%d' => 'Komentarz do zadania nr %d usunity',
'Subtask removed on task #%d' => 'Zadanie podrzdne do zadania nr %d usunite',
'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Ukryj zadania dla wskazanej kolumny na tablicy',
'%s removed a comment on the task %s' => '%s usun komentarz do zadania %s',
'%s removed a subtask for the task %s' => '%s usun zadanie podrzdne do zadania %s',
'Comment removed' => 'Komentarz usunity',
'Subtask removed' => 'Zadanie podrzdne usunite',
'%s set a new internal link for the task #%d' => '%s doda odnonik do zadania nr %d',
'%s removed an internal link for the task #%d' => '%s usun odnonik do zadania nr %d',
'A new internal link for the task #%d has been defined' => 'Nowy odnonik do zadania nr %d zosta zdefiniowany',
'Internal link removed for the task #%d' => 'Odnonik do zadania nr %d zosta usunity',
'%s set a new internal link for the task %s' => '%s doda odnonik do zadania %s',
'%s removed an internal link for the task %s' => '%s usun odnonik do zadania %s',
'Automatically set the due date on task creation' => 'Automatycznie ustaw dat zakoczenia przy tworzeniu zadania',
'Move the task to another column when closed' => 'Przy zamkniciu zadania przenie je do innej kolumny',
'Move the task to another column when not moved during a given period' => 'Jeeli zadanie nie byo przenoszone przez okrelony interwa, to przenie je do innej kolumny',
'Dashboard for %s' => 'Tablica dla %s',
'Tasks overview for %s' => 'Podgld zada dla %s',
'Subtasks overview for %s' => 'Podgld zada podrzdnych dla %s',
'Projects overview for %s' => 'Podgld projektw dla %s',
'Activity stream for %s' => 'Strumie aktywnoci dla %s',
'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Ustaw kolor kiedy zadanie jest przenoszone do swimlane',
'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Ustaw priorytet kiedy zadanie jest przenoszone do swimlane',
'User unlocked successfully.' => 'Uytkownik odblokowany poprawnie.',
'Unable to unlock the user.' => 'Odblokowanie uytkownika niemoliwe.',
'Move a task to another swimlane' => 'Przenie zadanie do innego swimlane',
'Creator Name' => 'Autor',
'Time spent and estimated' => 'Czas spdzony i planowany',
'Move position' => 'Przenie',
'Move task to another position on the board' => 'Przenie zadanie w inne miejsce',
'Insert before this task' => 'Wstaw przed tym zadaniem',
'Insert after this task' => 'Wstaw za tym zadaniem',
'Unlock this user' => 'Odblokuj uytkownika',
'Custom Project Roles' => 'Role w projekcie',
'Add a new custom role' => 'Dodaj rol',
'Restrictions for the role "%s"' => 'Ograniczenia dla roli "%s"',
'Add a new project restriction' => 'Dodaj ograniczenie w projekcie',
'Add a new drag and drop restriction' => 'Dodaj ograniczenie drag & drop',
'Add a new column restriction' => 'Dodaj ograniczenie kolumny',
'Edit this role' => 'Edytuj rol',
'Remove this role' => 'Usu rol',
'There is no restriction for this role.' => 'Brak ogranicze dla roli',
'Only moving task between those columns is permitted' => 'Jedynie przenoszenie zada pomidzy kolumnami jest dozwolone',
'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => 'Zamknij zadanie w kolumnie, jeeli nie byo przeniesione przez okrelony czas',
'Edit columns' => 'Edytuj kolumny',
'The column restriction has been created successfully.' => 'Ograniczenie dla kolumny zostao utworzone poprawnie.',
'Unable to create this column restriction.' => 'Utworzenie ograniczenia dla kolumny niemoliwe.',
'Column restriction removed successfully.' => 'Ograniczenie dla kolumny zostao usunite poprawnie.',
'Unable to remove this restriction.' => 'Usunicie ograniczenia niemoliwe.',
'Your custom project role has been created successfully.' => 'Rola w projekcie zostaa utworzona.',
'Unable to create custom project role.' => 'Utworzenie roli w projekcie niemoliwe.',
'Your custom project role has been updated successfully.' => 'Rola w projekcie zostaa zaktualizowana.',
'Unable to update custom project role.' => 'Aktualizacja roli w projekcie niemoliwa.',
'Custom project role removed successfully.' => 'Rola w projekcie zostaa usunita.',
'Unable to remove this project role.' => 'Usunicie roli w projekcie niemoliwe.',
'The project restriction has been created successfully.' => 'Ograniczenie w projekcie zostao utworzone.',
'Unable to create this project restriction.' => 'Usunicie ograniczenia w projekcie niemoliwe.',
'Project restriction removed successfully.' => 'Organiczenie w projekcie zostao usunite.',
'You cannot create tasks in this column.' => 'Nie moesz utworzy zadania w tej kolumnie.',
'Task creation is permitted for this column' => 'Dodawanie zadania w tej kolumnie jest niedozwolone',
'Closing or opening a task is permitted for this column' => 'Otwieranie lub zamykanie zadania w tej kolumnie jest dozwolone',
'Task creation is blocked for this column' => 'Tworzenie zadania w tej kolumnie jest zablokowane',
'Closing or opening a task is blocked for this column' => 'Otwieranie lub zamykanie zadania w tej kolumnie jest zablokowane',
'Task creation is not permitted' => 'Tworzenie zadania jest niedozwolone',
'Closing or opening a task is not permitted' => 'Otwierania lub zamykanie zadania jest niedozwolone',
'New drag and drop restriction for the role "%s"' => 'Now ograniczenie drag & drop dla roli "%s"',
'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Osoby przypisane do tej roli bd mogy przemieszcza zadania jedynie pomidzy kolumn rdow i docelow.',
'Remove a column restriction' => 'Usu ograniczenie dla kolumny',
'Do you really want to remove this column restriction: "%s" to "%s"?' => 'Na pewno chcesz usun organiczenie "%s", dla kolumny "%s"?',
'New column restriction for the role "%s"' => 'Nowe organiczenie dla kolumny, dla roli "%s"',
'Rule' => 'Regua',
'Do you really want to remove this column restriction?' => 'Na pewno chcesz usun organiczenie dla kolumny?',
'Custom roles' => 'Wasne role',
'New custom project role' => 'Nowa rola w projekcie',
'Edit custom project role' => 'Edytuj rol w projekcie',
'Remove a custom role' => 'Usu rol',
'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => 'Na pewno chcesz usun rol: "%s"? Wszyscy uytkownicy przypisani do tej roli zostan czonkami projektu.',
'There is no custom role for this project.' => 'Brak wskazanej roli w projekcie.',
'New project restriction for the role "%s"' => 'Nowe ograniczenie w projekcie dla roli "%s"',
'Restriction' => 'Organiczenie',
'Remove a project restriction' => 'Usu organiczenie projektu',
'Do you really want to remove this project restriction: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usun organiczenie projektu: "%s"?',
'Duplicate to multiple projects' => 'Zduplikuj do innych projektw',
'This field is required' => 'To pole jest wymagane',
'Moving a task is not permitted' => 'Przenoszenie zada jest niedozwolone',
'This value must be in the range %d to %d' => 'Ta wartos musi by w zakresie od %d do %d',
'You are not allowed to move this task.' => 'Nie masz uprawnie do przeniesienia zadania.',
'API User Access' => 'Dostp uytkownika po API',
'Preview' => 'Podgld',
'Write' => 'Zapisz',
'Write your text in Markdown' => 'Zapisz tekst jako znaczniki Markdown',
'No personal API access token registered.' => 'Brak zarejestrowanego tokenu osobistego API.',
'Your personal API access token is "%s"' => 'Osobisty token API to "%s"',
'Remove your token' => 'Usu token',
'Generate a new token' => 'Wygeneruj token',
'Showing %d-%d of %d' => 'Pokazuj %d-%d z %d',
'Outgoing Emails' => 'Wychodzce e-maile',
'Add or change currency rate' => 'Dodaj kursy wymiany walut',
'Reference currency: %s' => 'Waluta referencyjna: %s',
'Add custom filters' => 'Dodaj filtr',
'Export' => 'Eksport',
'Add link label' => 'Dodaj etykiet linku',
'Incompatible Plugins' => 'Niekompatybilne wtyczki',
'Compatibility' => 'Kompatybilno',
'Permissions and ownership' => 'Zezwolenia i wasnoci',
'Priorities' => 'Priorytety',
'Close this window' => 'Zamknij okno',
'Unable to upload this file.' => 'Wgranie pliku niemoliwe.',
'Import tasks' => 'Importuj zadania',
'Choose a project' => 'Wybierz projekt',
'Profile' => 'Profil',
'Application role' => 'Rola w aplikacji',
'%d invitations were sent.' => '%d zaprosze zostao wysanych.',
'%d invitation was sent.' => '%d zaproszenie zostao wysane.',
'Unable to create this user.' => 'Utworzenie uytkownika niemoliwe.',
'Kanboard Invitation' => 'Zaproszenie do Kanboarda',
'Visible on dashboard' => 'Widoczny na tablicy',
'Created at:' => 'Utworzono:',
'Updated at:' => 'Zaktualizowano:',
'There is no custom filter.' => 'Brak filtra.',
'New User' => 'Nowy uytkownik',
'Authentication' => 'AUtentykacja',
'If checked, this user will use a third-party system for authentication.' => 'Uytkownik bdzie uywa zewntrznego systemu dla autentykacji.',
'The password is necessary only for local users.' => 'Haso jest wymagane jedynie dla lokalnych uytkownikw.',
'You have been invited to register on Kanboard.' => 'Zostae zaproszony do rejestracji w Kanboardzie.',
'Click here to join your team' => 'Kliknij, aby doczy do zespou',
'Invite people' => 'Zapro osoby',
'Emails' => 'E-maile',
'Enter one email address by line.' => 'Wprowad jeden adres e-mail w kadej linii.',
'Add these people to this project' => 'Dodaj ludzi do projektu',
'Add this person to this project' => 'Dodaj osob do projektu',
'Sign-up' => 'Zaloguj',
'Credentials' => 'Dane logowania',
'New user' => 'Nowy uytkownik',
'This username is already taken' => 'Ta nazwa uytkownika jest ju zajta',
'Your profile must have a valid email address.' => 'Profil musi mie przypisany prawidowy adres e-mail.',
'TRL - Turkish Lira' => 'TRL - Lira turecka',
'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'Adres e-mail projektu jest opcjonalny, ale moe by uywany przez niektre wtyczki.',
'The project email must be unique across all projects' => 'Adres e-mail projektu musi by unikalny pord wszystkich projektw',
'The email configuration has been disabled by the administrator.' => 'Konfiguracja e-maila zostaa zablokowana przez administratora.',
'Close this project' => 'Zamknij projekt',
'Open this project' => 'Otwrz projekt',
'Close a project' => 'Zamknij projekt',
'Do you really want to close this project: "%s"?' => 'Na pewno chcesz zamkn projekt: "%s"?',
'Reopen a project' => 'Otwrz ponownie projekt',
'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => 'Na pewno chcesz otworzy ponownie projekt: "%s"?',
'This project is open' => 'Ten projekt jest otwarty',
'This project is closed' => 'Ten projekt jest zamknity',
'Unable to upload files, check the permissions of your data folder.' => 'Wgranie plikw niemoliwe, sprawd uprawnienia katalogu z danymi.',
'Another category with the same name exists in this project' => 'Istnieje ju taka kategoria w tym projekcie',
'Comment sent by email successfully.' => 'Komentarz zosta wysany poprzez e-maila.',
'Sent by email to "%s" (%s)' => 'Wysano poprzez e-maila do "%s" (%s)',
'Unable to read uploaded file.' => 'Odczytanie wgranego pliku niemoliwe.',
'Database uploaded successfully.' => 'Baza danych wgrana poprawnie.',
'Task sent by email successfully.' => 'Zadanie zostao wysane poprzez e-maila.',
'There is no category in this project.' => 'Brak kategorii w projekcie.',
'Send by email' => 'Wysano poprzez e-maila',
'Create and send a comment by email' => 'Utwrz komentarz i wylij poprze e-maila',
'Subject' => 'Temat',
'Upload the database' => 'Wgraj baz danych',
'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => 'Moesz wgra poprzednio wyeksportowan baz danych sqlite (w formacie gzip).',
'Database file' => 'Plik bazy danych',
'Upload' => 'Wgraj',
'Your project must have at least one active swimlane.' => 'Projekt musi mie chocia jednego aktywnego swimlane',
'Project: %s' => 'Projekt: %s',
'Automatic action not found: "%s"' => 'Automatyczna akcja nie znaleziona: "%s"',
'%d projects' => '%d projektw',
'%d project' => '%d projekt',
'There is no project.' => 'Brak projektu.',
'Sort' => 'Sortuj',
'Project ID' => 'ID projektu',
'Project name' => 'Nazwa projektu',
'Public' => 'Publiczny',
'Personal' => 'Prywatny',
'%d tasks' => '%d zada',
'%d task' => '%d zadanie',
'Task ID' => 'ID zadania',
'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Automatycznie przydziel kolor, jeeli data zakoczenia zostaa przekroczona',
'Total score in this column across all swimlanes' => 'Sumaryczna ilo punktw w kolumnie, poprzez wszystkie swimlane',
'HRK - Kuna' => 'HRK - Kuna chorwacka',
'ARS - Argentine Peso' => 'ARS - Peso argentyskie',
'COP - Colombian Peso' => 'COP - Peso kolumbijskie',
'%d groups' => '%d grup',
'%d group' => '%d grupa',
'Group ID' => 'ID grupy',
'External ID' => 'Zewntrzne ID',
'%d users' => '%d uytkownikw',
'%d user' => '%d uytkownik',
'Hide subtasks' => 'Ukryj zadania podrzdne',
'Show subtasks' => 'Poka zadania podrzdne',
'Authentication Parameters' => 'Parametry autentykacji',
'API Access' => 'Dostp po API',
'No users found.' => 'Nie znaleziono uytkownikw.',
'User ID' => 'ID uytkownika',
'Notifications are activated' => 'Powiadomienia s aktywne',
'Notifications are disabled' => 'Powiadomienia s nieaktywne',
'User disabled' => 'Uytkownik zablokowany',
'%d notifications' => '%d powiadomie',
'%d notification' => '%d powiadomienie',
'There is no external integration installed.' => 'Brak zainstalowanych zewntrznych integracji',
'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => 'Nie masz uprawnie do uaktualnienia zadania przypisanego do innego uytkownika.',
'You are not allowed to change the assignee.' => 'Nie masz uprawnie do zmiany uytkownika przypisanego do zadania.',
'Task suppression is not permitted' => 'Zablokowanie zadania jest niedozwolone',
'Changing assignee is not permitted' => 'Zmiana osoby przypisanej do zadania jest niedozwolona',
'Update only assigned tasks is permitted' => 'Dozwolone jest jedynie uaktualnienie ju przypisanego zadania',
'Only for tasks assigned to the current user' => 'Tylko dla zada przypisanych dla aktualnego uytkownika',
'My projects' => 'Moje projekty',
'You are not a member of any project.' => 'Nie jeste czonkiem adnego projektu.',
'My subtasks' => 'Moje zadania podrzdne',
'%d subtasks' => '%d zada podrzdnych',
'%d subtask' => '%d zadanie podrzdne',
'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => 'Przesuwanie zada pomidzy kolumnami jest dozwolone jedynie dla uytkownika przypisanego do tych zada',
'[DUPLICATE]' => '[DUPLIKAT]',
'DKK - Danish Krona' => 'DKK - Korona duska',
'Remove user from group' => 'Usu uytkownika z grupy',
'Assign the task to its creator' => 'Przypisz zadanie do autora',
'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => 'Zadanie zostao wysane poprzez e-maila do "%s" z tematem "%s".',
'Predefined Email Subjects' => 'Predefiniowane tematy e-maila',
'Write one subject by line.' => 'Wpisz jeden temat na lini.',
'Create another link' => 'Utwrz kolejnego linka',
'BRL - Brazilian Real' => 'BRL - Real brazylijski',
'Add a new Kanboard task' => 'Dodaj nowe zadanie Kanboard',
'Subtask not started' => 'Zadanie podrzdne nie rozpoczte',
'Subtask currently in progress' => 'Zadanie podrzdne w trakcie',
'Subtask completed' => 'Zadanie podrzdne zakoczone',
'Subtask added successfully.' => 'Zadanie podrzdne dodane',
'%d subtasks added successfully.' => '%d zada podrzdnych dodanych prawidowo',
'Enter one subtask by line.' => 'Dodaj jedno zadanie podrzdne na lini.',
'Predefined Contents' => 'Predefiniowana zawarto',
'Predefined contents' => 'Predefiniowana zawarto',
'Predefined Task Description' => 'Predefiniowany opis zadania',
'Do you really want to remove this template? "%s"' => 'Na pewno chcesz usun szablon? "%s"',
'Add predefined task description' => 'Dodaj predefiniowany opis zadania',
'Predefined Task Descriptions' => 'Predefiniowany opis zadania',
'Template created successfully.' => 'Szablon utworzony poprawnie.',
'Unable to create this template.' => 'Utworzenie szablonu niemoliwe.',
'Template updated successfully.' => 'Szablon uaktualniony poprawnie.',
'Unable to update this template.' => 'Uaktualnienie szablonu niemoliwe.',
'Template removed successfully.' => 'Szablon usunity poprawnie.',
'Unable to remove this template.' => 'Usunicie szablonu niemoliwe.',
'Template for the task description' => 'Szablon dla opisu zadania',
'The start date is greater than the end date' => 'Data startu jest pniejsza ni data zakoczenia',
'Tags must be separated by a comma' => 'Tagi musz by oddzielone przecinkiem',
'Only the task title is required' => 'Wymagana jest jedynie nazwa zadania',
'Creator Username' => 'Nazwa autora',
'Color Name' => 'Kolor',
'Column Name' => 'Kolumna',
'Swimlane Name' => 'Swimlane',
'Time Estimated' => 'Szacowany czas',
'Time Spent' => 'Spdzony czas',
'External Link' => 'Zewntrzny odnonik',
'This feature enables the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => 'Ta opcja aktywuje kana iCal, kana RSS oraz publiczny widok tablicy.',
'Stop the timer of all subtasks when moving a task to another column' => 'Zatrzymaj odliczanie czasu we wszystkich zadaniach podrzdnych, kiedy przenosisz zadanie do innej kolumny',
'Subtask Title' => 'Tytu zadania podrzdnego',
'Add a subtask and activate the timer when moving a task to another column' => 'Dodaj zadanie podrzdne i aktywuj odliczanie czasu, kiedy przenosisz zadanie do innej kolumny',
'days' => 'dni',
'minutes' => 'minuty',
'seconds' => 'sekundy',
'Assign automatically a color when preset start date is reached' => 'Ustaw kolor automatycznie, kiedy data rozpoczcia zadania zostaa osignita',
'Move the task to another column once a predefined start date is reached' => 'Przenie zadanie do innej kolumny, kiedy data rozpoczcia zadania zostaa osignita',
'This task is now linked to the task %s with the relation "%s"' => 'Zadanie jest teraz podlinkowane do zadania %s w relacji "%s"',
'The link with the relation "%s" to the task %s has been removed' => 'Odnonik w relacji "%s" do zadania %s zosta usunity',
'Custom Filter:' => 'Filtr:',
'Unable to find this group.' => 'Nie mona znale grupy.',
'%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s przenis zadanie nr %d do kolumny "%s"',
'%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s przenis zadanie nr %d w pozyc %d do kolumny "%s"',
'%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s przenis zadanie nr %d do swimlane "%s"',
'%sh spent' => '%sh upyno',
'%sh estimated' => '%sh planowane',
'Select All' => 'Zaznacz wszystko',
'Unselect All' => 'Odznacz wszystko',
'Apply action' => 'Zastosuj akcj',
'Move selected tasks to another column or swimlane' => 'Przenie wybrane zadania do innej kolumny',
'Edit tasks in bulk' => 'Edytuj zadania grupowo',
'Choose the properties that you would like to change for the selected tasks.' => 'Wybierz waciwo wskazanego zadania, ktre chciaby zmieni.',
'Configure this project' => 'Skonfiguruj projekt',
'Start now' => 'Wystartuj',
'%s removed a file from the task #%d' => '%s usun plik z zadania nr %d',
'Attachment removed from task #%d: %s' => 'Zacznik usunity z zadania nr %d: %s',
'No color' => 'Brak koloru',
'Attachment removed "%s"' => 'Zacznik usunity "%s"',
'%s removed a file from the task %s' => '%s usun plik z zadania %s',
'Move the task to another swimlane when assigned to a user' => 'Przenie zadanie do innego swimlane, kiedy zostanie przydzielone do uytkownika',
'Destination swimlane' => 'Docelowy swimlane',
'Assign a category when the task is moved to a specific swimlane' => 'Przydziel kategori, kiedy zadanie zostanie przeniesione do swimlane',
'Move the task to another swimlane when the category is changed' => 'Przenie zadanie do innego swimlane, kiedy kategoria zostanie zmieniona',
'Reorder this column by priority (ASC)' => 'Sortuj kolumn po priorytecie (rosnco)',
'Reorder this column by priority (DESC)' => 'Sortuj kolumn po priorytecie (malejco)',
'Reorder this column by assignee and priority (ASC)' => 'Sortuj kolumn po priorytecie i osobie przydzielonej do zadania (rosnco)',
'Reorder this column by assignee and priority (DESC)' => 'Sortuj kolumn po priorytecie i osobie przydzielonej do zadania (malejco)',
'Reorder this column by assignee (A-Z)' => 'Sortuj kolumn po osobie przydzielonej do zadania (rosnco)',
'Reorder this column by assignee (Z-A)' => 'Sortuj kolumn po osobie przydzielonej do zadania (malejco)',
'Reorder this column by due date (ASC)' => 'Sortuj kolumn po dacie zakoczenia (rosnco)',
'Reorder this column by due date (DESC)' => 'Sortuj kolumn po dacie zakoczenia (malejco)',
// 'Reorder this column by id (ASC)' => '',
// 'Reorder this column by id (DESC)' => '',
'%s moved the task #%d "%s" to the project "%s"' => '%s przenis zadanie nr %d "%s" do projektu "%s"',
'Task #%d "%s" has been moved to the project "%s"' => 'Zadanie nr %d "%s" zostao przeniesione do projektu "%s"',
'Move the task to another column when the due date is less than a certain number of days' => 'Przenie zadanie do innej kolumny, kiedy data zakoczenia jest oddalona o okrelon liczb dni od aktualnej daty',
'Automatically update the start date when the task is moved away from a specific column' => 'Automatycznie uaktualnij dat startu, kiedy zadanie jest przeniesione z danej kolumny',
'HTTP Client:' => 'Klient HTTP:',
'Assigned' => 'Przydzielony',
'Task limits apply to each swimlane individually' => 'Limity zada odnosz si do kadego toru indywidualnie',
'Column task limits apply to each swimlane individually' => 'Limity zada dla kolumn dotycz kadego toru indywidualnie',
'Column task limits are applied to each swimlane individually' => 'Kolumnowe limity zada s stosowane do kadego toru indywidualnie',
'Column task limits are applied across swimlanes' => 'Limity zada dla kolumn s stosowane na wszystkich torw',
'Task limit: ' => 'Limit zada: ',
'Change to global tag' => 'Zmie na tag globalny',
'Do you really want to make the tag "%s" global?' => 'Czy naprawd chcesz, aby tag "%s" by globalny?',
'Enable global tags for this project' => 'Wcz globalne tagi dla tego projektu',
'Group membership(s):' => 'Czonkostwo w grupie (grupach):',
'%s is a member of the following group(s): %s' => '%s jest czonkiem nastpujcej(ych) grupy(grup): %s',
'%d/%d group(s) shown' => '%d/%d wykazanych grup(y)',
'Subtask creation or modification' => 'Tworzenie lub modyfikacja podzadania',
'Assign the task to a specific user when the task is moved to a specific swimlane' => 'Przypisz zadanie do konkretnego uytkownika, gdy zadanie zostanie przeniesione na konkretny tor',
'Comment' => 'Komentarz',
'Collapse vertically' => 'Zwi w pionie',
'Expand vertically' => 'Rozwi w pionie',
'MXN - Mexican Peso' => 'MXN - peso meksykaskie',
'Estimated vs actual time per column' => 'Szacowany vs rzeczywisty czas na kolumn',
'HUF - Hungarian Forint' => 'HUF - Forint wgierski',
'XBT - Bitcoin' => 'XBT - Bitcoin',
'You must select a file to upload as your avatar!' => 'Musisz wybra plik, ktry chcesz przesa jako swj awatar!',
'The file you uploaded is not a valid image! (Only *.gif, *.jpg, *.jpeg and *.png are allowed!)' => 'Przesany plik nie jest prawidowym obrazem! (Tylko *.gif, *.jpg, *.jpeg i *.png s dozwolone!)',
// 'Automatically set the due date when the task is moved away from a specific column' => '',
// 'No other projects found.' => '',
// 'Please choose a project you want to copy the tasks from.' => '',
// 'Import Tasks' => '',
// 'Copy' => '',
// 'Tasks copied successfully.' => '',
// 'Unable to copy tasks.' => '',
// 'Theme' => '',
// 'Theme:' => '',
// 'Light theme' => '',
// 'Dark theme' => '',
// 'Automatic theme - Sync with system' => '',
// 'Application managers or more' => '',
// 'Administrators' => '',
// 'Visibility:' => '',
// 'Standard users' => '',
// 'Visibility is required' => '',
// 'The visibility should be an app role' => '',
// 'Reply' => '',
// '%s wrote: ' => '',
);
?>Did this file decode correctly?
Original Code
<?php
return array(
'number.decimals_separator' => ',',
'number.thousands_separator' => ' ',
'None' => 'Brak',
'Edit' => 'Edytuj',
'Remove' => 'Usu',
'Yes' => 'Tak',
'No' => 'Nie',
'cancel' => 'anuluj',
'or' => 'lub',
'Yellow' => 'ty',
'Blue' => 'Niebieski',
'Green' => 'Zielony',
'Purple' => 'Fioletowy',
'Red' => 'Czerwony',
'Orange' => 'Pomaraczowy',
'Grey' => 'Szary',
'Brown' => 'Brz',
'Deep Orange' => 'Ciemnopomaraczowy',
'Dark Grey' => 'Ciemnoszary',
'Pink' => 'Rowy',
'Teal' => 'Turkusowy',
'Cyan' => 'Cyjan',
'Lime' => 'Limonkowy',
'Light Green' => 'Jasnozielony',
'Amber' => 'Bursztynowy',
'Save' => 'Zapisz',
'Login' => 'Login',
'Official website:' => 'Oficjalna strona:',
'Unassigned' => 'Nieprzypisany',
'View this task' => 'Zobacz zadanie',
'Remove user' => 'Usu uytkownika',
'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usun uytkownika: "%s"?',
'All users' => 'Wszyscy uytkownicy',
'Username' => 'Nazwa uytkownika',
'Password' => 'Haso',
'Administrator' => 'Administrator',
'Sign in' => 'Zaloguj',
'Users' => 'Uytkownicy',
'Forbidden' => 'Zabroniony',
'Access Forbidden' => 'Dostp zabroniony',
'Edit user' => 'Edytuj uytkownika',
'Logout' => 'Wyloguj',
'Bad username or password' => 'Za nazwa uytkownika lub haso',
'Edit project' => 'Edytuj projekt',
'Name' => 'Nazwa',
'Projects' => 'Projekty',
'No project' => 'Brak projektw',
'Project' => 'Projekt',
'Status' => 'Status',
'Tasks' => 'Zadania',
'Board' => 'Tablica',
'Actions' => 'Akcje',
'Inactive' => 'Nieaktywny',
'Active' => 'Aktywny',
'Unable to update this board.' => 'Nie mona zaktualizowa tablicy.',
'Disable' => 'Wycz',
'Enable' => 'Wcz',
'New project' => 'Nowy projekt',
'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usun projekt: "%s"?',
'Remove project' => 'Usu projekt',
'Edit the board for "%s"' => 'Edytuj tablic dla "%s"',
'Add a new column' => 'Dodaj now kolumn',
'Title' => 'Nazwa',
'Assigned to %s' => 'Przypisane do %s',
'Remove a column' => 'Usu kolumn',
'Unable to remove this column.' => 'Nie udao si usun kolumny.',
'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usun kolumn: "%s"?',
'Settings' => 'Ustawienia',
'Application settings' => 'Ustawienia aplikacji',
'Language' => 'Jzyk',
'Webhook token:' => 'Token :',
'API token:' => 'Token dla API',
'Database size:' => 'Rozmiar bazy danych :',
'Download the database' => 'Pobierz baz danych',
'Optimize the database' => 'Optymalizuj baz danych',
'(VACUUM command)' => '(komenda VACUUM)',
'(Gzip compressed Sqlite file)' => '(skompresowany gzip-em plik bazy danych sqlite)',
'Close a task' => 'Zakocz zadanie',
'Column' => 'Kolumna',
'Color' => 'Kolor',
'Assignee' => 'Odpowiedzialny',
'Create another task' => 'Dodaj kolejne zadanie',
'New task' => 'Nowe zadanie',
'Open a task' => 'Otwrz zadanie',
'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Na pewno chcesz otworzy zadanie: "%s"?',
'Back to the board' => 'Powrt do tablicy',
'There is nobody assigned' => 'Nikt nie jest przypisany',
'Column on the board:' => 'Kolumna na tablicy:',
'Close this task' => 'Zamknij zadanie',
'Open this task' => 'Otwrz zadanie',
'There is no description.' => 'Brak opisu.',
'Add a new task' => 'Dodaj zadanie',
'The username is required' => 'Nazwa uytkownika jest wymagana',
'The maximum length is %d characters' => 'Maksymalna dugo wynosi %d znakw',
'The minimum length is %d characters' => 'Minimalna dugo wynosi %d znakw',
'The password is required' => 'Haso jest wymagane',
'This value must be an integer' => 'Warto musi by liczb cakowit',
'The username must be unique' => 'Nazwa uytkownika musi by unikalna',
'The user id is required' => 'ID uytkownika jest wymagane',
'Passwords don\'t match' => 'Hasa nie pasuj do siebie',
'The confirmation is required' => 'Wymagane jest potwierdzenie',
'The project is required' => 'Projekt jest wymagany',
'The id is required' => 'ID jest wymagane',
'The project id is required' => 'ID projektu jest wymagane',
'The project name is required' => 'Nazwa projektu jest wymagana',
'The title is required' => 'Tytu jest wymagany',
'Settings saved successfully.' => 'Ustawienia zapisane.',
'Unable to save your settings.' => 'Nie udao si zapisa ustawie.',
'Database optimization done.' => 'Optymalizacja bazy danych zakoczona.',
'Your project has been created successfully.' => 'Projekt zosta pomylnie utworzony.',
'Unable to create your project.' => 'Nie udao si stworzy projektu.',
'Project updated successfully.' => 'Projekt zaktualizowany.',
'Unable to update this project.' => 'Nie mona zaktualizowa projektu.',
'Unable to remove this project.' => 'Nie mona usun projektu.',
'Project removed successfully.' => 'Projekt usunity.',
'Project activated successfully.' => 'Projekt aktywowany.',
'Unable to activate this project.' => 'Nie mona aktywowa projektu.',
'Project disabled successfully.' => 'Projekt wyczony.',
'Unable to disable this project.' => 'Nie mona wyczy projektu.',
'Unable to open this task.' => 'Nie mona otworzy tego zadania.',
'Task opened successfully.' => 'Zadanie otwarte.',
'Unable to close this task.' => 'Nie mona zamkn tego zadania.',
'Task closed successfully.' => 'Zadanie zamknite.',
'Unable to update your task.' => 'Nie mona zaktualizowa tego zadania.',
'Task updated successfully.' => 'Zadanie zaktualizowane.',
'Unable to create your task.' => 'Nie mona doda zadania.',
'Task created successfully.' => 'Zadanie zostao utworzone.',
'User created successfully.' => 'Uytkownik dodany',
'Unable to create your user.' => 'Nie udao si doda uytkownika.',
'User updated successfully.' => 'Profil uytkownika zosta zaaktualizowany.',
'User removed successfully.' => 'Uytkownik usunity.',
'Unable to remove this user.' => 'Nie udao si usun uytkownika.',
'Board updated successfully.' => 'Tablica zostaa zaktualizowana.',
'Ready' => 'Gotowe',
'Backlog' => 'Log',
'Work in progress' => 'W trakcie',
'Done' => 'Zakoczone',
'Application version:' => 'Wersja aplikacji:',
'Id' => 'Id',
'Public link' => 'Link publiczny',
'Timezone' => 'Strefa czasowa',
'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Niestety nie znaleziono tej informacji w bazie danych',
'Page not found' => 'Strona nie istnieje',
'Complexity' => 'Poziom trudnoci',
'Task limit' => 'Limit zada',
'Task count' => 'Liczba zada',
'User' => 'Uytkownik',
'Comments' => 'Komentarze',
'Comment is required' => 'Komentarz jest wymagany',
'Comment added successfully.' => 'Komentarz dodany',
'Unable to create your comment.' => 'Nie udao si doda komentarza',
'Due Date' => 'Termin',
'Invalid date' => 'Bdna data',
'Automatic actions' => 'Akcje automatyczne',
'Your automatic action has been created successfully.' => 'Twoja akcja zostaa dodana',
'Unable to create your automatic action.' => 'Nie udao si utworzy akcji',
'Remove an action' => 'Usu akcj',
'Unable to remove this action.' => 'Nie mona usun akcji',
'Action removed successfully.' => 'Akcja usunita',
'Automatic actions for the project "%s"' => 'Akcje automatyczne dla projektu "%s"',
'Add an action' => 'Nowa akcja',
'Event name' => 'Nazwa zdarzenia',
'Action' => 'Akcja',
'Event' => 'Zdarzenie',
'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Gdy nastpuje wybrane zdarzenie, uruchom odpowiedni akcj',
'Next step' => 'Nastpny krok',
'Define action parameters' => 'Zdefiniuj parametry akcji',
'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usun akcj "%s"?',
'Remove an automatic action' => 'Usu akcj automatyczn',
'Assign the task to a specific user' => 'Przypisz zadanie do wybranego uytkownika',
'Assign the task to the person who does the action' => 'Przypisz zadanie do osoby wykonujcej akcj',
'Duplicate the task to another project' => 'Kopiuj zadanie do innego projektu',
'Move a task to another column' => 'Przeniesienie zadania do innej kolumny',
'Task modification' => 'Modyfikacja zadania',
'Task creation' => 'Tworzenie zadania',
'Closing a task' => 'Zamknicie zadania',
'Assign a color to a specific user' => 'Przypisz kolor do wybranego uytkownika',
'Position' => 'Pozycja',
'Duplicate to project' => 'Skopiuj do innego projektu',
'Duplicate' => 'Utwrz kopi',
'Link' => 'Link',
'Comment updated successfully.' => 'Komentarz zosta zapisany.',
'Unable to update your comment.' => 'Nie udao si zapisa komentarza.',
'Remove a comment' => 'Usu komentarz',
'Comment removed successfully.' => 'Komentarz zosta usunity.',
'Unable to remove this comment.' => 'Nie udao si usun komentarza.',
'Do you really want to remove this comment?' => 'Czy na pewno usun ten komentarz?',
'Current password for the user "%s"' => 'Aktualne haso dla uytkownika "%s"',
'The current password is required' => 'Wymanage jest aktualne haso',
'Wrong password' => 'Bdne haso',
'Unknown' => 'Nieznany',
'Last logins' => 'Ostatnie logowania',
'Login date' => 'Data logowania',
'Authentication method' => 'Sposb uwierzytelnienia',
'IP address' => 'Adres IP',
'User agent' => 'Przegldarka',
'Persistent connections' => 'Stae poczenia',
'No session.' => 'Brak sesji.',
'Expiration date' => 'Data zakoczenia',
'Remember Me' => 'Pamitaj mnie',
'Creation date' => 'Data utworzenia',
'Everybody' => 'Wszyscy',
'Open' => 'Otwarto',
'Closed' => 'Zamknito',
'Search' => 'Szukaj',
'Nothing found.' => 'Nic nie znaleziono',
'Due date' => 'Termin',
'Description' => 'Opis',
'%d comments' => '%d Komentarzy',
'%d comment' => '%d Komentarz',
'Email address invalid' => 'Bdny adres email',
'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'Twoje zewntrzne konto nie jest ju poczone z profilem',
'Unable to unlink your external account.' => 'Nie mona odczy zewntrznego konta',
'External authentication failed' => 'Uwierzytelnianie zewntrzne zakoczyo si niepowodzeniem',
'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'Twoje zewntrzne konto zostao pomylnie poczone z profilem',
'Email' => 'Email',
'Task removed successfully.' => 'Zadanie usunito pomylnie.',
'Unable to remove this task.' => 'Nie mona usun tego zadania.',
'Remove a task' => 'Usu zadanie',
'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usun zadanie "%s"?',
'Assign automatically a color based on a category' => 'Przypisz kolor automatycznie na podstawie kategori',
'Assign automatically a category based on a color' => 'Przypisz kategori automatycznie na podstawie koloru',
'Task creation or modification' => 'Tworzenie lub usuwanie zadania',
'Category' => 'Kategoria',
'Category:' => 'Kategoria:',
'Categories' => 'Kategorie',
'Your category has been created successfully.' => 'Pomylnie utworzono kategori.',
'This category has been updated successfully.' => 'Pomylnie zaktualizowano kategori',
'Unable to update this category.' => 'Nie mona zaktualizowa kategorii',
'Remove a category' => 'Usu kategori',
'Category removed successfully.' => 'Pomylnie usunito kategori.',
'Unable to remove this category.' => 'Nie mona usun tej kategorii.',
'Category modification for the project "%s"' => 'Zmiana kategorii projektu "%s"',
'Category Name' => 'Nazwa kategorii',
'Add a new category' => 'Utwrz now kategori',
'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usun kategori: "%s"?',
'All categories' => 'Wszystkie kategorie',
'No category' => 'Brak kategorii',
'The name is required' => 'Nazwa jest wymagana',
'Remove a file' => 'Usu plik',
'Unable to remove this file.' => 'Nie mona usun tego pliku.',
'File removed successfully.' => 'Plik Usunity pomylnie.',
'Attach a document' => 'Docz plik',
'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usun plik: "%s"?',
'Attachments' => 'Zaczniki',
'Edit the task' => 'Edytuj zadanie',
'Add a comment' => 'Dodaj komentarz',
'Edit a comment' => 'Edytuj komentarz',
'Summary' => 'Podsumowanie',
'Time tracking' => 'ledzenie czasu',
'Estimate:' => 'Szacowany:',
'Spent:' => 'Przeznaczony:',
'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Czy na pewno chcesz usun to pod-zadanie?',
'Remaining:' => 'Pozostao:',
'hours' => 'godzin(y)',
'estimated' => 'szacowany',
'Sub-Tasks' => 'Pod-zadania',
'Add a sub-task' => 'Dodaj pod-zadanie',
'Original estimate' => 'Szacowanie pocztkowe',
'Create another sub-task' => 'Dodaj kolejne pod-zadanie',
'Time spent' => 'Spdzony czas',
'Edit a sub-task' => 'Edytuj pod-zadanie',
'Remove a sub-task' => 'Usu pod-zadanie',
'The time must be a numeric value' => 'Czas musi by wartoci liczbow',
'Todo' => 'Do zrobienia',
'In progress' => 'W trakcie',
'Sub-task removed successfully.' => 'Pod-zadanie usunite pomylnie.',
'Unable to remove this sub-task.' => 'Nie mona usun tego pod-zadania.',
'Sub-task updated successfully.' => 'Pod-zadanie zaktualizowane pomylnie.',
'Unable to update your sub-task.' => 'Nie mona zaktualizowa tego pod-zadania.',
'Unable to create your sub-task.' => 'Nie mona utworzy tego pod-zadania.',
'Maximum size: ' => 'Maksymalny rozmiar: ',
'Display another project' => 'Wywietl inny projekt',
'Created by %s' => 'Utworzone przez %s',
'Tasks Export' => 'Eksport zada',
'Start Date' => 'Data pocztkowa',
'Execute' => 'Wykonaj',
'Task Id' => 'Identyfikator Zadania',
'Creator' => 'Autor',
'Modification date' => 'Data modyfikacji',
'Completion date' => 'Data ukoczenia',
'Clone' => 'Sklonuj',
'Project cloned successfully.' => 'Projekt sklonowany pomylnie.',
'Unable to clone this project.' => 'Nie mona sklonowa projektu.',
'Enable email notifications' => 'Wcz powiadomienia email',
'Task position:' => 'Pozycja zadania:',
'The task #%d has been opened.' => 'Zadania #%d zostay otwarte.',
'The task #%d has been closed.' => 'Zadania #%d zostay zamknite.',
'Sub-task updated' => 'Pod-zadanie zaktualizowane',
'Title:' => 'Nazwa:',
// 'Status:' => '',
'Assignee:' => 'Przypisano do:',
'Time tracking:' => 'ledzenie czasu: ',
'New sub-task' => 'Nowe Pod-zadanie',
'New attachment added "%s"' => 'Nowy zacznik dodany "%s"',
'New comment posted by %s' => 'Nowy komentarz dodany przez %s',
'New comment' => 'Nowy Komentarz',
'Comment updated' => 'Komentarz zaktualizowany',
'New subtask' => 'Nowe pod-zadanie',
'I only want to receive notifications for these projects:' => 'Chc otrzymywa powiadomienia tylko dla poniszych projektw:',
'view the task on Kanboard' => 'Zobacz zadanie',
'Public access' => 'Dostp publiczny',
'Disable public access' => 'Zablokuj dostp publiczny',
'Enable public access' => 'Odblokuj dostp publiczny',
'Public access disabled' => 'Dostp publiczny zablokowany',
'Move the task to another project' => 'Przenie zadanie do innego projektu',
'Move to project' => 'Przenie do innego projektu',
'Do you really want to duplicate this task?' => 'Czy na pewno chcesz zduplikowa to zadanie?',
'Duplicate a task' => 'Zduplikuj zadanie',
'External accounts' => 'Konta zewntrzne',
'Account type' => 'Typ konta',
'Local' => 'Lokalne',
'Remote' => 'Zdalne',
'Enabled' => 'Odblokowane',
'Disabled' => 'Zablokowane',
'Login:' => 'Nazwa Uytkownika (login):',
'Full Name:' => 'Imi i Nazwisko',
'Email:' => 'Email: ',
'Notifications:' => 'Powiadomienia: ',
'Notifications' => 'Powiadomienia',
'Account type:' => 'Typ konta:',
'Edit profile' => 'Edytuj profil',
'Change password' => 'Zmie haso',
'Password modification' => 'Zmiana hasa',
'External authentications' => 'Uwierzytelnienia zewntrzne',
'Never connected.' => 'Nigdy nie poczone.',
'No external authentication enabled.' => 'Brak wczonych uwierzytelnie zewntrznych.',
'Password modified successfully.' => 'Haso zmienione pomylne.',
'Unable to change the password.' => 'Nie mona zmieni hasa.',
'Change category' => 'Zmie kategori',
'%s updated the task %s' => '%s zaktualizowa zadanie %s',
'%s opened the task %s' => '%s otworzy zadanie %s',
'%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s przenis zadanie %s na pozycj #%d w kolumnie "%s"',
'%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s przenis zadanie %s do kolumny "%s"',
'%s created the task %s' => '%s utworzy zadanie %s',
'%s closed the task %s' => '%s zamkn zadanie %s',
'%s created a subtask for the task %s' => '%s utworzy pod-zadanie dla zadania %s',
'%s updated a subtask for the task %s' => '%s zaktualizowa pod-zadanie dla zadania %s',
'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Przypisano do %s z szacowanym czasem wykonania %s/%sh',
'Not assigned, estimate of %sh' => 'Nie przypisane, szacowany czas wykonania %sh',
'%s updated a comment on the task %s' => '%s zaktualizowa komentarz do zadania %s',
'%s commented the task %s' => '%s skomentowa zadanie %s',
'%s\'s activity' => 'Aktywno %s',
'RSS feed' => 'Kana RSS',
'%s updated a comment on the task #%d' => '%s zaktualizowa komentarz do zadania #%d',
'%s commented on the task #%d' => '%s skomentowa zadanie #%d',
'%s updated a subtask for the task #%d' => '%s zaktualizowa pod-zadanie dla zadania #%d',
'%s created a subtask for the task #%d' => '%s utworzy pod-zadanie dla zadania #%d',
'%s updated the task #%d' => '%s zaktualizowa zadanie #%d',
'%s created the task #%d' => '%s utworzy zadanie #%d',
'%s closed the task #%d' => '%s zamkn zadanie #%d',
'%s opened the task #%d' => '%s otworzy zadanie #%d',
'Activity' => 'Aktywno',
'Default values are "%s"' => 'Domylne wartoci: "%s"',
'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Domylne kolumny dla nowych projektw (oddzielone przecinkiem)',
'Task assignee change' => 'Zmie osob odpowiedzialn',
'%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s zmieni osob odpowiedzialn za zadanie #%d na %s',
'%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s zmieni osob odpowiedzialn za zadanie %s na %s',
'New password for the user "%s"' => 'Nowe haso uytkownika "%s"',
'Choose an event' => 'Wybierz zdarzenie',
'Create a task from an external provider' => 'Utwrz zadanie z dostawcy zewntrznego',
'Change the assignee based on an external username' => 'Zmie osob odpowiedzialn na podstawie zewntrznej nazwy uytkownika',
'Change the category based on an external label' => 'Zmie kategori na podstawie zewntrznej etykiety',
'Reference' => 'Odniesienie',
'Label' => 'Etykieta',
'Database' => 'Baza danych',
'About' => 'Informacje',
'Database driver:' => 'Silnik bazy danych:',
'Board settings' => 'Ustawienia tablicy',
'Webhook settings' => 'Ustawienia webhook',
'Reset token' => 'Resetuj token',
'API endpoint:' => 'Endpoint API',
'Refresh interval for personal board' => 'Czstotliwo odwieania dla tablicy prywatnej',
'Refresh interval for public board' => 'Czstotliwo odwieania dla tablicy publicznej',
'Task highlight period' => 'Okres wyrniania zada',
'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Okres (w sekundach) wymagany do uznania zadania za niedawno zmienione (0 ab zablokowa, domylnie 2 dni)',
'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Czstotliwo w sekundach (domylnie 60 sekund)',
'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Czstotliwo w sekundach (0 aby zablokowa, domylnie 10 sekund)',
'Application URL' => 'Adres URL aplikacji',
'Token regenerated.' => 'Token wygenerowany ponownie.',
'Date format' => 'Format daty',
'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'Format ISO jest zawsze akceptowany, przykady: "%s", "%s"',
'New personal project' => 'Nowy projekt prywatny',
'This project is personal' => 'Ten projekt jest prywatny',
'Add' => 'Dodaj',
'Start date' => 'Data rozpoczcia',
'Time estimated' => 'Szacowany czas',
'There is nothing assigned to you.' => 'Nie ma przypisanych zada',
'My tasks' => 'Moje zadania',
'Activity stream' => 'Strumie aktywnoci',
'Dashboard' => 'Dashboard',
'Confirmation' => 'Potwierdzenie',
'Webhooks' => 'Webhooki',
'API' => 'API',
'Create a comment from an external provider' => 'Utwrz komentarz od zewntrznego dostawcy',
'Project management' => 'Menader projektu',
'Columns' => 'Kolumny',
'Task' => 'Zadanie',
'Percentage' => 'Procent',
'Number of tasks' => 'Liczba zada',
'Task distribution' => 'Rozmieszczenie zada',
'Analytics' => 'Analizy',
'Subtask' => 'Pod-zadanie',
'User repartition' => 'Przydzia uytkownika',
'Clone this project' => 'Sklonuj ten projekt',
'Column removed successfully.' => 'Kolumna usunita pomylnie.',
'Not enough data to show the graph.' => 'Za mao danych do utworzenia wykresu.',
'Previous' => 'Poprzedni',
'The id must be an integer' => 'ID musi by liczb cakowit',
'The project id must be an integer' => 'ID projektu musi by liczb cakowit',
'The status must be an integer' => 'Status musi by liczb cakowit',
'The subtask id is required' => 'ID pod-zadanie jest wymagane',
'The subtask id must be an integer' => 'ID pod-zadania musi by liczb cakowit',
'The task id is required' => 'ID zadania jest wymagane',
'The task id must be an integer' => 'ID zadania musi by liczb cakowit',
'The user id must be an integer' => 'ID uytkownika musi by liczb cakowit',
'This value is required' => 'Wymagana warto',
'This value must be numeric' => 'Warto musi by liczb',
'Unable to create this task.' => 'Nie mona tworzy zadania.',
'Cumulative flow diagram' => 'Zbiorowy diagram przepywu',
'Daily project summary' => 'Dzienne raport z projektu',
'Daily project summary export' => 'Eksport dziennego podsumowania projektu',
'Exports' => 'Eksporty',
'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Ten eksport zawiera ilo zada zgrupowanych w kolumnach na dzie',
'Active swimlanes' => 'Aktywne tory',
'Add a new swimlane' => 'Dodaj tor',
'Default swimlane' => 'Domylny tor',
'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usun tor: "%s"?',
'Inactive swimlanes' => 'Nieaktywne tory',
'Remove a swimlane' => 'Usu tor',
'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Edycja torw dla projektu "%s"',
'Swimlane removed successfully.' => 'Tor usunity pomylnie.',
'Swimlanes' => 'Tory',
'Swimlane updated successfully.' => 'Zaktualizowano tor.',
'Unable to remove this swimlane.' => 'Nie mona usun toru.',
'Unable to update this swimlane.' => 'Nie mona zaktualizowa toru.',
'Your swimlane has been created successfully.' => 'Tor utworzony pomylnie.',
'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Przykad: "Bd, danie Funkcjonalnoci, Udoskonalenia"',
'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Domylne kategorie dla nowych projektw (oddzielone przecinkiem)',
'Integrations' => 'Integracje',
'Integration with third-party services' => 'Integracja z usugami firm trzecich',
'Subtask Id' => 'ID pod-zadania',
'Subtasks' => 'Pod-zadania',
'Subtasks Export' => 'Eksport pod-zada',
'Task Title' => 'Nazwa zadania',
'Untitled' => 'Bez nazwy',
'Application default' => 'Domylne dla aplikacji',
'Language:' => 'Jzyk:',
'Timezone:' => 'Strefa czasowa:',
'All columns' => 'Wszystkie kolumny',
'Next' => 'Nastpny',
'#%d' => 'nr %d',
'All swimlanes' => 'Wszystkie tory',
'All colors' => 'Wszystkie kolory',
'Moved to column %s' => 'Przeniosiono do kolumny %s',
'User dashboard' => 'Panel uytkownika',
'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Zezwalaj na tylko jedno pod-zadanie o statusie "w trakcie" jednoczenie',
'Edit column "%s"' => 'Zmie kolumn "%s"',
'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Wybierz nowy status dla pod-zadania: "%s"',
'Subtask timesheet' => 'O czasu pod-zadania',
'There is nothing to show.' => 'Nie nic do wywietlenia',
'Time Tracking' => 'ledzenie czasu',
'You already have one subtask in progress' => 'Masz ju zadanie o statusie "w trakcie"',
'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Ktre elementy projektu chcesz zduplikowa?',
'Disallow login form' => 'Zablokuj moliwo logowania',
'Start' => 'Pocztek',
'End' => 'Koniec',
'Task age in days' => 'Wiek zadania w dniach',
'Days in this column' => 'Dni w tej kolumnie',
'%dd' => '%d dni',
'Add a new link' => 'Dodaj nowy link',
'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usun ten link: "%s"?',
'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Czy na pewno chcesz usun ten link razem z zadaniem nr %d?',
'Field required' => 'Pole wymagane',
'Link added successfully.' => 'Link dodany',
'Link updated successfully.' => 'Link zaktualizowany',
'Link removed successfully.' => 'Link usunity',
'Link labels' => 'Etykiety linku',
'Link modification' => 'Modyfikuj link',
'Opposite label' => 'Etykieta odwrotna',
'Remove a link' => 'Usu link',
'The labels must be different' => 'Etykiety musz by rne',
'There is no link.' => 'Brak linku',
'This label must be unique' => 'Etykieta musi by unikatowa',
'Unable to create your link.' => 'Nie mona utworzy linku.',
'Unable to update your link.' => 'Nie mona zaktualizowa linku,',
'Unable to remove this link.' => 'Nie mona usun linku,',
'relates to' => 'odnosi si do',
'blocks' => 'blokuje',
'is blocked by' => 'jest blokowane przez',
'duplicates' => 'duplikuje',
'is duplicated by' => 'jest duplikowane przez',
'is a child of' => 'jest dzieckiem',
'is a parent of' => 'jest rodzicem',
'targets milestone' => 'oznacza krok milowy',
'is a milestone of' => 'jest krokiem milowym',
'fixes' => 'naprawia',
'is fixed by' => 'zostao naprawione przez',
'This task' => 'To zadanie',
'<1h' => '<1h',
'%dh' => '%dh',
'Expand tasks' => 'Rozwi zadania',
'Collapse tasks' => 'Zwi zadania',
'Expand/collapse tasks' => 'Zwi/Rozwi zadania',
'Close dialog box' => 'Zamknij okno',
'Submit a form' => 'Wylij formularz',
'Board view' => 'Widok tablicy',
'Keyboard shortcuts' => 'Skrty klawiszowe',
'Open board switcher' => 'Przecz tablice',
'Application' => 'Aplikacja',
'Compact view' => 'Widok kompaktowy',
'Horizontal scrolling' => 'Przewijanie poziome',
'Compact/wide view' => 'Peny/Kompaktowy widok',
'Currency' => 'Waluta',
'Personal project' => 'Projekt prywatny',
'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Dolar australijski',
'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Dolar kanadyjski',
'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - Frank szwajcarski',
'Custom Stylesheet' => 'Niestandardowy arkusz stylw',
'EUR - Euro' => 'EUR - Euro',
'GBP - British Pound' => 'GBP - Funt brytyjski',
'INR - Indian Rupee' => 'INR - Rupia indyjska',
'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Jen japoski',
'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Dolar nowozelandzki',
'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Dinar serbski',
'CNY - Chinese Yuan' => 'CNY - Juan chiski',
'USD - US Dollar' => 'USD - Dolar amerykaski',
// 'VES - Venezuelan Bolvar' => '',
'Destination column' => 'Kolumna docelowa',
'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Przenie zadanie do innej kolumny gdy zostanie przypisane do osoby',
'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Przenie zadanie do innej kolumny gdy osoba odpowiedzialna zostanie usunita',
'Source column' => 'Kolumna rdowa',
'Transitions' => 'Przeniesienia',
'Executer' => 'Wykona',
'Time spent in the column' => 'Czas spdzony w tej kolumnie',
'Task transitions' => 'Przeniesienia zada',
'Task transitions export' => 'Wygeneruj raport z przeniesie zada',
'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Ten raport zawiera wszystkie przeniesienia pomidzy kolumnami wraz z dat oraz osob odpowiedzialn',
'Currency rates' => 'Kursy walut',
'Rate' => 'Kurs',
'Change reference currency' => 'Zmie walut referencyjn',
'Reference currency' => 'Waluta referencyjna',
'The currency rate has been added successfully.' => 'Dodano kurs waluty',
'Unable to add this currency rate.' => 'Nie mona doda kursu waluty',
'Webhook URL' => 'Adres webhooka',
'%s removed the assignee of the task %s' => '%s usun osob przypisan do zadania %s',
'Information' => 'Informacje',
'Check two factor authentication code' => 'Sprawd kod weryfikujcy',
'The two factor authentication code is not valid.' => 'Kod weryfikujcy niepoprawny',
'The two factor authentication code is valid.' => 'Kod weryfikujcy poprawny',
'Code' => 'Kod',
'Two factor authentication' => 'Dwustopniowe uwierzytelnianie',
'This QR code contains the key URI: ' => 'Ten kod QR zawiera URI klucza: ',
'Check my code' => 'Sprawd kod',
'Secret key: ' => 'Tajny kod: ',
'Test your device' => 'Przetestuj urzdzenie',
'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Przypisz kolor gdy zadanie jest przeniesione do danej kolumny',
'%s via Kanboard' => '%s poprzez Kanboard',
'Burndown chart' => 'Wykres Burndown',
'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Ten wykres pokazuje zoono zadania na przestrzeni czasu (pozostaa praca).',
'Screenshot taken %s' => 'Zrzut ekranu zapisany %s',
'Add a screenshot' => 'Docz zrzut ekranu',
'Take a screenshot and press CTRL+V or +V to paste here.' => 'Zrb zrzut ekranu i wcinij CTRL+V by doda go tutaj.',
'Screenshot uploaded successfully.' => 'Zrzut ekranu dodany.',
'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - Korona szwedzka',
'Identifier' => 'Identyfikator',
'Disable two factor authentication' => 'Wycz dwustopniowe uwierzytelnianie',
'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz wyczy dwustopniowe uwierzytelnianie dla tego uytkownika: "%s"?',
'Edit link' => 'Edytuj link',
'Start to type task title...' => 'Rozpocznij wpisywanie tytuu zadania...',
'A task cannot be linked to itself' => 'Link do zadania nie moe wskazywa na samego siebie',
'The exact same link already exists' => 'Taki link ju istnieje',
'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'Zaplanowano zadanie cykliczne',
'Score' => 'Wynik',
'The identifier must be unique' => 'Identyfikator musi by unikatowy',
'This linked task id doesn\'t exists' => 'Id zadania nie istnieje',
'This value must be alphanumeric' => 'Ta warto musi by alfanumeryczna',
'Edit recurrence' => 'Edytuj rekurencje',
'Generate recurrent task' => 'Wcz rekurencje',
'Trigger to generate recurrent task' => 'Wyzwalacz tworzcy zadanie cykliczne',
'Factor to calculate new due date' => 'Czynnik wyliczajcy nowy termin',
'Timeframe to calculate new due date' => 'Ramy czasowe do wyliczenia nowego terminu',
'Base date to calculate new due date' => 'Data bazowa do wyliczenia nowego terminu',
'Action date' => 'Data akcji',
'Base date to calculate new due date: ' => 'Data bazowa do wyliczenia nowego terminu: ',
'This task has created this child task: ' => 'Zadanie utworzyo zadanie pokrewne: ',
'Day(s)' => 'Dni',
'Existing due date' => 'Istniejcy termin',
'Factor to calculate new due date: ' => 'Czynnik wyliczajcy nowy termin: ',
'Month(s)' => 'Miesicy',
'This task has been created by: ' => 'Zadanie utworzone przez: ',
'Recurrent task has been generated:' => 'Zadanie cykliczne zostao utworzone: ',
'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Ramy czasowe do wyliczenia nowego terminu: ',
'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Wyzwalacz tworzcy zadanie cykliczne: ',
'When task is closed' => 'Zamknicie zadania',
'When task is moved from first column' => 'Przeniesienie zadania z pierwszej kolumny',
'When task is moved to last column' => 'Przeniesienie zadania do ostatniej kolumny',
'Year(s)' => 'Lat',
'Project settings' => 'Ustawienia Projektu',
'Automatically update the start date' => 'Automatycznie aktualizuj dat rozpoczcia',
'iCal feed' => 'kana iCal',
'Preferences' => 'Ustawienia',
'Security' => 'Zabezpieczenia',
'Two factor authentication disabled' => 'Dwustopniowe uwierzytelnianie wyczone',
'Two factor authentication enabled' => 'Dwustopniowe uwierzytelnianie wczone',
'Unable to update this user.' => 'Nie mona zaktualizowa tego uytkownika',
'There is no user management for personal projects.' => 'Projekty prywatne nie wspieraj zarzdzania uytkownikami. Projekt prywatny ma tylko jednego uytkownika.',
'User that will receive the email' => 'Adresat',
'Email subject' => 'Temat',
'Date' => 'Data',
'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Wygeneruj komentarz pod zadaniem podczas przenoszenia midzy kolumnami',
'Move the task to another column when the category is changed' => 'Przenie zadanie do innej kolumny gdy kategoria ulegnie zmianie',
'Send a task by email to someone' => 'Wylij zadanie emailem do kogo',
'Reopen a task' => 'Otwrz ponownie zadanie',
'Notification' => 'Powiadomienie',
'%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s przenios zadanie #%d na pierwszy tor',
'Swimlane' => 'Tor',
'%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s przenios zadanie %s na pierwszy tor',
'%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s przenios zadanie %s na tor "%s"',
'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Niniejszy raport zawiera wszystkie informacje o pod-zadaniach dla podanego zakresu dat.',
'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Niniejszy raport zawiera wszystkie informacje o zadaniach dla podanego zakresu dat.',
'Project activities for %s' => 'Aktywnoci w ramach projektu dla %s',
'view the board on Kanboard' => 'Zobacz tablice',
'The task has been moved to the first swimlane' => 'Zadanie zostao przeniesione do piewszego toru',
'The task has been moved to another swimlane:' => 'Zadanie zostao przeniesione do innego toru:',
'New title: %s' => 'Nowy tytu: %s',
'The task is not assigned anymore' => 'Brak osoby odpowiedzialnej za zadanie',
'New assignee: %s' => 'Nowy odpowiedzialny: %s',
'There is no category now' => 'Aktualnie zadanie nie posiada kategorii',
'New category: %s' => 'Nowa kategoria: %s',
'New color: %s' => 'Nowy kolor: %s',
'New complexity: %d' => 'Nowa zoono: %d',
'The due date has been removed' => 'Termin zosta usunity',
'There is no description anymore' => 'Nie ma ju opisu',
'Recurrence settings has been modified' => 'Ustawienia cyklu zostay zmienione',
'Time spent changed: %sh' => 'Spdzony czas uleg zmianie: %sh',
'Time estimated changed: %sh' => 'Szacowany czas uleg zmianie: %sh',
'The field "%s" has been updated' => 'Pole "%s" zostao zaktualizowane',
'The description has been modified:' => 'Opis zosta zmodyfikowany:',
'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'Naprawd chcesz zamkn zadanie "%s" wraz z wszystkimi pod-zadaniami?',
'I want to receive notifications for:' => 'Wysyaj powiadomienia dla:',
'All tasks' => 'Wszystkich zada',
'Only for tasks assigned to me' => 'Tylko zada przypisanych do mnie',
'Only for tasks created by me' => 'Tylko zada utworzonych przeze mnie',
'Only for tasks created by me and tasks assigned to me' => 'Tylko zada przypisanych lub utworzonych przeze mnie',
'%%Y-%%m-%%d' => '%%Y-%%m-%%d',
'Total for all columns' => 'Ogem dla wszystkich kolumn',
'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Potrzebujesz przynajmniej 2 dni by wywietli wykres',
'<15m' => '<15m',
'<30m' => '<30m',
'Stop timer' => 'Zatrzymaj pomiar czasu',
'Start timer' => 'Uruchom pomiar czasu',
'My activity stream' => 'Moja aktywno',
'Search tasks' => 'Szukaj zada',
'Reset filters' => 'Resetuj zastosowane filtry',
'My tasks due tomorrow' => 'Moje zadania do jutra',
'Tasks due today' => 'Zadania do dzisiaj',
'Tasks due tomorrow' => 'Zadania do jutra',
'Tasks due yesterday' => 'Zadania na wczoraj',
'Closed tasks' => 'Zamknite zadania',
'Open tasks' => 'Otwarte zadania',
'Not assigned' => 'Nieprzypisane zadania',
'View advanced search syntax' => 'Pomoc dotyczca budowania filtrw',
'Overview' => 'Podsumowanie',
'Board/Calendar/List view' => 'Widok: Tablica/Kalendarz/Lista',
'Switch to the board view' => 'Przecz na tablic',
'Switch to the list view' => 'Przecz na list',
'Go to the search/filter box' => 'Uyj pola wyszukiwania/filtrw',
'There is no activity yet.' => 'Brak powiadomie',
'No tasks found.' => 'Nie znaleziono zada',
'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Skrt klawiaturowy: "%s"',
'List' => 'Lista',
'Filter' => 'Filtr',
'Advanced search' => 'Zaawansowane wyszukiwanie',
'Example of query: ' => 'Przykadowe zapytanie:',
'Search by project: ' => 'Szukaj wg projektw:',
'Search by column: ' => 'Szukaj wg kolumn:',
'Search by assignee: ' => 'Szukaj wg uytkownika:',
'Search by color: ' => 'Szukaj wg koloru:',
'Search by category: ' => 'Szukaj wg kategorii:',
'Search by description: ' => 'Szukaj wg opisu:',
'Search by due date: ' => 'Szukaj wg terminu:',
'Average time spent in each column' => 'redni czas spdzony w kadej z kolumn',
'Average time spent' => 'redni spdzony czas',
'This chart shows the average time spent in each column for the last %d tasks.' => 'Niniejszy wykres pokazuje redni czas spdzony w kadej z kolumn dla ostatnich %d zada.',
'Average Lead and Cycle time' => 'redni czas cyklu i realizacji',
'Average lead time: ' => 'redni czas realizacji:',
'Average cycle time: ' => 'redni czas cyklu:',
'Cycle Time' => 'Czas cyklu',
'Lead Time' => 'Czas realizacji',
'This chart shows the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Niniejszy wykres pokazuje redni czas cyklu i realizacji dla ostatnich %d zada na przestrzeni czasu.',
'Average time into each column' => 'redni czas dla kadej kolumny',
'Lead and cycle time' => 'Czas cyklu i realizacji',
'Lead time: ' => 'Czas realizacji:',
'Cycle time: ' => 'Czas cyklu:',
'Time spent in each column' => 'Czas spdzony przez zadanie w kadej z kolumn',
'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'Czas realizacji pomidzy utworzeniem a ukoczeniem zadania.',
'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'Czas cyklu pomidzy dat rozpoczcia a ukoczeniem zadania.',
'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Jeli zadanie nie jest zamknite, biecy czas zostaje uyty zamiast daty ukoczenia.',
'Set the start date automatically' => 'Ustaw automatycznie dat rozpoczcia',
'Edit Authentication' => 'Edycja uwierzytelnienia',
'Remote user' => 'Zdalny uytkownik',
'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Zdalni uykownicy nie przechowuj swojego hasa w bazie danych Kanboard, przykady: konta LDAP, Google and Github.',
'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Jeli zaznaczysz "Zablokuj moliwo logowania", dane podane przy logowaniu zostan zignorowane.',
'Default task color' => 'Domylny kolor zada',
'This feature does not work with all browsers.' => 'Ta funkcja moe nie dziaa z kad przegldark.',
'There is no destination project available.' => 'aden docelowy projekt nie jest aktualnie dostpny.',
'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Ustaw automatyczne ledzenie czasu dla pod-zada',
'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Obejmuj zamknite zadania w zbiorczym diagramie przepywu',
'Current swimlane: %s' => 'Biecy tor: %s',
'Current column: %s' => 'Bieca kolumna: %s',
'Current category: %s' => 'Bieca kategoria: %s',
'no category' => 'brak kategorii',
'Current assignee: %s' => 'Aktualnie odpowiedzialna osoba: %s',
'not assigned' => 'Brak osoby odpowiedzialnej',
'Author:' => 'Autor',
'contributors' => 'wspautorzy',
'License:' => 'Licencja:',
'License' => 'Licencja',
'Enter the text below' => 'Wpisz tekst poniej',
'Start date:' => 'Data rozpoczcia:',
'Due date:' => 'Termin',
'People who are project managers' => 'Uytkownicy bdcy menederami projektu',
'People who are project members' => 'Uytkownicy bdcy uczestnikami projektu',
'NOK - Norwegian Krone' => 'NOK - Korona norweska',
'Show this column' => 'Poka t kolumn',
'Hide this column' => 'Ukryj t kolumn',
'End date' => 'Data zakoczenia',
'Users overview' => 'Przegld uytkownikw',
'Members' => 'Czonkowie',
'Shared project' => 'Projekt udostpniony',
'Project managers' => 'Menederowie projektu',
'Projects list' => 'Lista projektw',
'End date:' => 'Data zakoczenia:',
'Change task color when using a specific task link' => 'Zmie kolor zadania uywajc specjalnego adresu URL',
'Task link creation or modification' => 'Adres URL do utworzenia zadania lub modyfikacji',
'Milestone' => 'Kamie milowy',
'Reset the search/filter box' => 'Zresetuj pole wyszukiwania/filtrowania',
'Documentation' => 'Dokumentacja',
'Author' => 'Autor',
'Version' => 'Wersja',
'Plugins' => 'Wtyczki',
'There is no plugin loaded.' => 'Nie wykryto adnych wtyczek.',
'My notifications' => 'Powiadomienia',
'Custom filters' => 'Dostosuj filtry',
'Your custom filter has been created successfully.' => 'Niestandardowy filtr zosta utworzony.',
'Unable to create your custom filter.' => 'Nie mona utworzy niestandardowego filtra.',
'Custom filter removed successfully.' => 'Niestandardowy filtr zosta usunity.',
'Unable to remove this custom filter.' => 'Nie mona usun niestandardowego filtra.',
'Edit custom filter' => 'Edytuj niestandardowy filtr',
'Your custom filter has been updated successfully.' => 'Niestandardowy filtr zosta zaktualizowany',
'Unable to update custom filter.' => 'Nie mona zaktualizowa niestandardowego filtra.',
'Web' => 'Sie',
'New attachment on task #%d: %s' => 'Nowy zacznik do zadania #%d: %s',
'New comment on task #%d' => 'Nowy komentarz do zadania #%d',
'Comment updated on task #%d' => 'Aktualizacja komentarza do zadania #%d',
'New subtask on task #%d' => 'Nowe pod-zadanie dla zadania #%d',
'Subtask updated on task #%d' => 'Aktualizacja pod-zadania w zadaniu #%d',
'New task #%d: %s' => 'Nowe zadanie #%d: %s',
'Task updated #%d' => 'Aktualizacja zadania #%d',
'Task #%d closed' => 'Zamknito zadanie #%d',
'Task #%d opened' => 'Otwarto zadanie #%d',
'Column changed for task #%d' => 'Zmieniono kolumn zadania #%d',
'New position for task #%d' => 'Ustalono now pozycj zadania #%d',
'Swimlane changed for task #%d' => 'Zmieniono tor dla zadania #%d',
'Assignee changed on task #%d' => 'Zmieniono osob odpowiedzialn dla zadania #%d',
'%d overdue tasks' => '%d zalegych zada',
'Task #%d is overdue' => 'Zadanie #%d jest zalege',
'No notification.' => 'Brak nowych powiadomie.',
'Mark all as read' => 'Oznacz wszystkie jako przeczytane',
'Mark as read' => 'Oznacz jako przeczytane',
'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => 'Cakowita liczba zada z tej kolumny z wszystkich torw',
'Collapse swimlane' => 'Zwi tor',
'Expand swimlane' => 'Rozwi tor',
'Add a new filter' => 'Dodaj nowy filtr',
'Share with all project members' => 'Udostpnij wszystkim uczestnikom projektu',
'Shared' => 'Udostpnione',
'Owner' => 'Waciciel',
'Unread notifications' => 'Nieprzeczytane powiadomienia',
'Notification methods:' => 'Metody powiadomie:',
'Unable to read your file' => 'Nie mona odczyta pliku',
'%d task(s) have been imported successfully.' => '%d zada zostao zaimportowanych.',
'Nothing has been imported!' => 'Nic nie zostao zaimportowane!',
'Import users from CSV file' => 'Importuj uytkownikw z pliku CSV',
'%d user(s) have been imported successfully.' => '%d uytkownikw zostao zaimportowanych.',
'Comma' => 'Przecinek',
'Semi-colon' => 'rednik',
'Tab' => 'Tabulacja',
'Vertical bar' => 'Kreska pionowa',
'Double Quote' => 'Cudzysw',
'Single Quote' => 'Apostrof',
'%s attached a file to the task #%d' => '%s doczy(a) plik do zadania #%d',
'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'aden tor bad kolumna nie zostaa aktywowana!',
'Append filter (instead of replacement)' => 'Doczaj filtr do zastosowanego filtru(zamiast przecza)',
'Append/Replace' => 'Docz/Zastp',
'Append' => 'Docz',
'Replace' => 'Zastp',
'Import' => 'Importuj',
'Change sorting' => 'odwr sortowanie',
'Tasks Importation' => 'Import zada',
'Delimiter' => 'Separator pola',
'Enclosure' => 'Separator tekstu',
'CSV File' => 'Plik CSV',
'Instructions' => 'Instrukcje',
'Your file must use the predefined CSV format' => 'Twj plik musi by zgodny z predefiniowanym formatem CSV (pobierz szablon)',
'Your file must be encoded in UTF-8' => 'Twj plik musi by kodowany w UTF-8',
'The first row must be the header' => 'Pierwszy wiersz pliku musi definiowa nagwki',
'Duplicates are not verified for you' => 'Duplikaty nie bd weryfikowane',
'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => 'Data musi by w formacie ISO: YYYY-MM-DD',
'Download CSV template' => 'Pobierz szablon pliku CSV',
'No external integration registered.' => 'adna zewntrzna integracja nie zostaa zarejestrowana.',
'Duplicates are not imported' => 'Duplikaty nie zostan zaimportowane',
'Usernames must be lowercase and unique' => 'Nazwy uytkownikw musz by unikalne i skada si z maych liter',
'Passwords will be encrypted if present' => 'Hasa zostan zaszyfrowane jeli wystpuj',
'%s attached a new file to the task %s' => '%s zaczy nowy plik do zadania %s',
'Link type' => 'Rodzaj link\'u',
'Assign automatically a category based on a link' => 'Przypisz kategori automatycznie na podstawie linku',
'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM - Bonia i Hercegowina Cabrio Marka',
'Assignee Username' => 'Przypisz nazw uytkownika',
'Assignee Name' => 'Przypisz imi',
'Groups' => 'Grupy',
'Members of %s' => 'Czonkowie %s',
'New group' => 'Nowa grupa',
'Group created successfully.' => 'Grupa zostaa utworzona.',
'Unable to create your group.' => 'Nie mona utworzy grupy.',
'Edit group' => 'Edytuj grup',
'Group updated successfully.' => 'Grupa zostaa zaaktualizowana.',
'Unable to update your group.' => 'Nie mona zaaktualizowa grupy.',
'Add group member to "%s"' => 'Dodaj czonka do grupy "%s"',
'Group member added successfully.' => 'Uytkownik zosta dodany do grupy.',
'Unable to add group member.' => 'Nie mona doda uytkownika do grupy.',
'Remove user from group "%s"' => 'Usu uytkownika z grupy "%s"',
'User removed successfully from this group.' => 'Uytkownik zosta usunity z grupy.',
'Unable to remove this user from the group.' => 'Nie mona usun uytkownika z grupy.',
'Remove group' => 'Usu grup',
'Group removed successfully.' => 'Grupa zostaa usunita.',
'Unable to remove this group.' => 'Nie mona usun grupy.',
'Project Permissions' => 'Prawa dostpowe projektu',
'Manager' => 'Meneder',
'Project Manager' => 'Meneder projektu',
'Project Member' => 'Uczestnik projektu',
'Project Viewer' => 'Obserwator projektu',
'Your account is locked for %d minutes' => 'Twoje konto zostao zablokowane na %d minut',
'Invalid captcha' => 'Bdny kod z obrazka (captcha)',
'The name must be unique' => 'Nazwa musi by unikatowa',
'View all groups' => 'Wywietl wszystkie grupy',
'There is no user available.' => 'aden uytkownik nie jest dostpny.',
'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usun uytkownika "%s" z grupy "%s"?',
'There is no group.' => 'Nie utworzono jeszcze adnej grupy.',
'Add group member' => 'Dodaj czonka grupy',
'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usun grup "%s"?',
'There is no user in this group.' => 'Wybrana grupa nie posiada czonkw.',
'Permissions' => 'Prawa dostpu',
'Allowed Users' => 'Uytkownicy, ktrzy maj dostp',
'No specific user has been allowed.' => 'aden uytkownik nie ma przyznanego dostpu.',
'Role' => 'Rola',
'Enter user name...' => 'Wprowad nazw uytkownika...',
'Allowed Groups' => 'Grupy, ktre maj dostp',
'No group has been allowed.' => 'adna grupa nie ma przyznanego dostpu.',
'Group' => 'Grupa',
'Group Name' => 'Nazwa grupy',
'Enter group name...' => 'Wprowad nazw grupy...',
'Role:' => 'Rola:',
'Project members' => 'Uczestnicy projektu',
'%s mentioned you in the task #%d' => '%s wspomia o Tobie w zadaniu #%d',
'%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s wspomia o Tobie w komentarzu do zadania #%d',
'You were mentioned in the task #%d' => 'Wspomiano o Tobie w zadaniu #%d',
'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Wspomiano o Tobie w komentarzu do zadania #%d',
'Estimated hours: ' => 'Szacowane godziny: ',
'Actual hours: ' => 'Rzeczywiste godziny: ',
'Hours Spent' => 'Spdzone godziny',
'Hours Estimated' => 'Szacowane godziny',
'Estimated Time' => 'Szacowany czas',
'Actual Time' => 'Rzeczywisty czas',
'Estimated vs actual time' => 'Szacowany vs rzeczywisty czas',
'RUB - Russian Ruble' => 'RUB - Rosyjskie Ruble',
'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'Przypisz zadanie do osoby wykonujcej akcj gdy kolumna zostanie zmodyfikowana',
'Close a task in a specific column' => 'Zamknij zadanie w okrelonej kolumnie',
'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Algorytm hasa jednorazowego bazujcego na czasie',
'Two-Factor Provider: ' => 'Dostawca: ',
'Disable two-factor authentication' => 'Wycz dwustopniowe uwierzytelnianie',
'Enable two-factor authentication' => 'Wcz dwustopniowe uwierzytelnianie',
'There is no integration registered at the moment.' => 'W chwili obecnej nie ma zarejestrowanej adnej integracji.',
'Password Reset for Kanboard' => 'Resetuj haso do Kanboarda',
'Forgot password?' => 'Nie pamitasz hasa?',
'Enable "Forget Password"' => 'Wcz "Nie pamitasz hasa?"',
'Password Reset' => 'Resetuj haso',
'New password' => 'Nowe haso',
'Change Password' => 'Zmie haso',
'To reset your password click on this link:' => 'Kliknij w poniszy link, aby zresetowa haso:',
'Last Password Reset' => 'Ostatnie odzyskiwanie hasa',
'The password has never been reinitialized.' => 'Haso nigdy nie byo odzyskiwane.',
'Creation' => 'Utworzenie',
'Expiration' => 'Wyganicie',
'Password reset history' => 'Historia resetowania hasa',
'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'Wszystkie zadania z kolumny "%s" i toru "%s" zostay zamknite.',
'Do you really want to close all tasks of this column?' => 'Na pewno chcesz zamkn wszystkie zadania z tej kolumny?',
'%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '%d zadania z kolumny "%s" i toru "%s" zostan zamknite.',
'Close all tasks in this column and this swimlane' => 'Zamknij wszystkie zadania w tej kolumnie',
'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Wtyczki obsugujce dodatkowe powiadomienia nie zostay zainstalowane. Dalej jednak moesz korzysta z standardowych powiadomie (sprawd w ustawieniach Twojego profilu).',
'My dashboard' => 'Mj dashboard',
'My profile' => 'Mj profil',
'Project owner: ' => 'Waciciel projektu: ',
'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Identyfikator projektu jest opcjonalny i musi by alfanumeryczny, przykad: MYPROJECT.',
'Project owner' => 'Waciciel projektu',
'Personal projects do not have users and groups management.' => 'Projekty prywatne nie wspieraj obsugi uytkownikw i grup.',
'There is no project member.' => 'Projekt nie ma uczestnikw.',
'Priority' => 'Priorytet',
'Task priority' => 'Priorytety zada',
'General' => 'Oglne',
'Dates' => 'Czas ycia projektu',
'Default priority' => 'Domylny priorytet',
'Lowest priority' => 'Najniszy priorytet',
'Highest priority' => 'Najwyszy priorytet',
'Close a task when there is no activity' => 'Zamknij zadanie gdy nie jest aktywne',
'Duration in days' => 'Czas trwania w dniach',
'Send email when there is no activity on a task' => 'Wylij email gdy zadanie nie jest aktywne',
'Unable to fetch link information.' => 'Nie mona pobra informacji o poczeniach.',
'Daily background job for tasks' => 'Codzienne zadanie w tle',
'Auto' => 'Automatyczny',
'Related' => 'Powizanie',
'Attachment' => 'Zacznik',
'Title not found' => 'Nie odnaleziono tytuu',
'Web Link' => 'Link URL',
'External links' => 'Linki zewntrzne',
'Add external link' => 'Dodaj link zewntrzny',
'Type' => 'Typ',
'Dependency' => 'Zaleno',
'Add internal link' => 'Dodaj link do innego zadania',
'Add a new external link' => 'Dodaj nowy link zewntrzny',
'Edit external link' => 'Edytuj link zewntrzny',
'External link' => 'Link zewntrzny',
'Copy and paste your link here...' => 'Skopiuj i wklej link tutaj ...',
'URL' => 'URL',
'Internal links' => 'Linki do innych zada',
'Assign to me' => 'Przypisz do mnie',
'Me' => 'Ja',
'Do not duplicate anything' => 'Nie kopiuj adnego projektu',
'Projects management' => 'Zarzdzanie projektami',
'Users management' => 'Zarzdzanie uytkownikami',
'Groups management' => 'Zarzdzanie grupami',
'Create from another project' => 'Utwrz na podstawie innego projektu',
'open' => 'otwarty',
'closed' => 'zamknity',
'Priority:' => 'Priorytet:',
'Reference:' => 'Odnonik:',
'Complexity:' => 'Zoono:',
'Swimlane:' => 'Proces:',
'Column:' => 'Kolumna:',
'Position:' => 'Pozycja:',
'Creator:' => 'Utworzy:',
'Time estimated:' => 'Szacowany czas:',
'%s hours' => '%s godzin',
'Time spent:' => 'Spdzony czas:',
'Created:' => 'Utworzone:',
'Modified:' => 'Zmodyfikowane:',
'Completed:' => 'Ukoczone:',
'Started:' => 'Rozpoczte:',
'Moved:' => 'Przeniesione:',
'Task #%d' => 'Zadanie #%d',
'Time format' => 'Format czasu',
'Start date: ' => 'Data rozpoczcia: ',
'End date: ' => 'Data zakoczenia: ',
'New due date: ' => 'Nowy termin: ',
'Start date changed: ' => 'Data rozpoczcia zostaa zmieniona: ',
'Disable personal projects' => 'Wycz prywatne projekty',
'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Na pewno usun niestandardowy filtr: "%s"?',
'Remove a custom filter' => 'Usu niestandardowy filtr',
'User activated successfully.' => 'Uytkownik zosta aktywowany.',
'Unable to enable this user.' => 'Nie mona wczy uytkownika.',
'User disabled successfully.' => 'Uytkownik zosta wyczony.',
'Unable to disable this user.' => 'Nie mona wyczy uytkownika.',
'All files have been uploaded successfully.' => 'Wszystkie pliki zostay pomylnie przesane.',
'The maximum allowed file size is %sB.' => 'Maksymalny rozmiar pliku to %sB.',
'Drag and drop your files here' => 'Przecignij i upu pliki tutaj',
'choose files' => 'wybierz pliki',
'View profile' => 'Zobacz profil',
'Two Factor' => 'Dwustopniowe',
'Disable user' => 'Wycz uytkownika',
'Do you really want to disable this user: "%s"?' => 'Na pewno wyczy uytkownika: "%s"?',
'Enable user' => 'Wcz uytkownika',
'Do you really want to enable this user: "%s"?' => 'Na pewno wczy uytkownika: "%s"?',
'Download' => 'Pobierz',
'Uploaded: %s' => 'Data zaczenia: %s',
'Size: %s' => 'Rozmiar: %s',
'Uploaded by %s' => 'Zaadowany przez %s',
'Filename' => 'Nazwa pliku',
'Size' => 'Rozmiar',
'Column created successfully.' => 'Utworzono kolumn.',
'Another column with the same name exists in the project' => 'Inna kolumna o tej samej nazwie ju istnieje w projekcie',
'Default filters' => 'Domylne filtry',
'Your board doesn\'t have any columns!' => 'Twoja tablica nie ma adnej kolumny!',
'Change column position' => 'Zmie pozycj kolumny',
'Switch to the project overview' => 'Przecz do podsumowania projektu',
'User filters' => 'Filtry uytkownika',
'Category filters' => 'Filtry kategorii',
'Upload a file' => 'Przelij plik',
'View file' => 'Wywietl plik',
'Last activity' => 'Ostatnia aktywno',
'Change subtask position' => 'Zmie pozycj pod-zadania',
'This value must be greater than %d' => 'Warto musi by wiksza ni %d',
'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Inny tor o tej samej nazwie ju istnieje w projekcie',
'Example: https://example.kanboard.org/ (used to generate absolute URLs)' => 'Przykad: https://example.kanboard.org/ (uyty do wygenerowania bezwzgldnych adresw URL)',
'Actions duplicated successfully.' => 'Pomylnie zduplikowano akcje.',
'Unable to duplicate actions.' => 'Nie mona zduplikowa akcji.',
'Add a new action' => 'Dodaj now akcj',
'Import from another project' => 'Importuj z innego projektu',
'There is no action at the moment.' => 'W chwili obecnej nie dodano adnych akcji.',
'Import actions from another project' => 'Importuj akcje z innego projektu',
'There is no available project.' => 'Brak dostpnego projektu.',
'Local File' => 'Plik lokalny',
'Configuration' => 'Konfiguracja',
'PHP version:' => 'Wersja PHP:',
'PHP SAPI:' => 'API serwera PHP:',
'OS version:' => 'Wersja OS:',
'Database version:' => 'Wersja bazy danych:',
'Browser:' => 'Przegldarka',
'Task view' => 'Widok zada',
'Edit task' => 'Edytuj zadanie',
'Edit description' => 'Edytuj opis',
'New internal link' => 'Nowy wewntrzny link',
'Display list of keyboard shortcuts' => 'Wywietl skrty klawiszowe',
'Avatar' => 'Avatar',
'Upload my avatar image' => 'Przelij avatar',
'Remove my image' => 'Usu',
'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'Parametr stanu OAuth2 jest niepoprawny',
'User not found.' => 'Nie znaleziono uytkownika',
'Search in activity stream' => 'Szukaj w strumieniu aktywnoci',
'My activities' => 'Moje aktywnoci',
'Activity until yesterday' => 'Aktywnoci do wczoraj',
'Activity until today' => 'Aktywnoci do dzisiaj',
'Search by creator: ' => 'Wyszukaj wedug twrcy: ',
'Search by creation date: ' => 'Wyszukaj wedug daty utworzenia: ',
'Search by task status: ' => 'Wyszukaj wedug statusu zadania: ',
'Search by task title: ' => 'Wyszukaj po tytule zadania: ',
'Activity stream search' => 'Wyszukaj w strumieniu aktywnoci',
'Projects where "%s" is manager' => 'Projekty gdzie "%s" jest menederem',
'Projects where "%s" is member' => 'Projekty gdzie "%s" jest uczestnikiem',
'Open tasks assigned to "%s"' => 'Otwarte zadania przypisane do "%s"',
'Closed tasks assigned to "%s"' => 'Zamknite zadania przypisane do "%s"',
'Assign automatically a color based on a priority' => 'Przypisz kolor automatycznie, w zalenoci od priorytetu',
'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Zalege zadania dla projektu/projektw "%s"',
'Upload files' => 'Wgraj pliki',
'Installed Plugins' => 'Zainstalowane wtyczki',
'Plugin Directory' => 'Folder z wtyczkami',
'Plugin installed successfully.' => 'Wtyczka zainstalowana poprawnie.',
'Plugin updated successfully.' => 'Wtyczka wgrana poprawnie.',
'Plugin removed successfully.' => 'Wtyczka usunita poprawnie.',
'Subtask converted to task successfully.' => 'Zadanie podrzdne skonwertowane poprawnie do zadania.',
'Unable to convert the subtask.' => 'Skonwertowanie do zadania podrzdnego niemoliwe.',
'Unable to extract plugin archive.' => 'Rozpakowanie archiwum wtyczki niemoliwe.',
'Plugin not found.' => 'Wtyczka nie znaleziona.',
'You don\'t have the permission to remove this plugin.' => 'Nie masz uprawnie do usunicia wtyczki.',
'Unable to download plugin archive.' => 'Pobranie wtyczki niemoliwe.',
'Unable to write temporary file for plugin.' => 'Zapisanie plikw tymczasowych dla wtyczki niemoliwe.',
'Unable to open plugin archive.' => 'Rozpakowanie archiwum wtyczki niemoliwe.',
'There is no file in the plugin archive.' => 'Brak plikw w archiwum wtyczki.',
'Create tasks in bulk' => 'Utwrz zadania zbiorczo',
'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => 'Ta instancja Kanboarda nie jest sknfigurowana do instalowania wtyczek z poziomu interfejsu uytkownika.',
'There is no plugin available.' => 'Brak dostpnej wtyczki.',
'Install' => 'Instaluj',
'Update' => 'Aktualizuj',
'Up to date' => 'Aktualny',
'Not available' => 'Niedostpny',
'Remove plugin' => 'Usu wtyczk',
'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usun t wtyczk: "%s"?',
'Uninstall' => 'Usu',
'Listing' => 'Lista',
'Metadata' => 'Metadane',
'Manage projects' => 'Zarzdzaj projektami',
'Convert to task' => 'Konwertuj do zadania',
'Convert sub-task to task' => 'Konwertuj zadanie podrzdne do zadania',
'Do you really want to convert this sub-task to a task?' => 'Na pewno chcesz skonwertowa zadanie podrzdne do zadania?',
'My task title' => 'Tytu mojego zadania',
'Enter one task by line.' => 'Wprowad kade zadanie w osobnej linii.',
'Number of failed login:' => 'Ilo nieudanych logowa:',
'Account locked until:' => 'Konto zablokowane do:',
'Email settings' => 'Ustawienia e-maila',
'Email sender address' => 'Adres e-mail nadawcy',
'Email transport' => 'Protok transportowy e-mail',
'Webhook token' => 'Token',
'Project tags management' => 'Zarzdzanie tagami w projekcie',
'Tag created successfully.' => 'Tag utworzony poprawnie.',
'Unable to create this tag.' => 'Utworzenie taga niemoliwe.',
'Tag updated successfully.' => 'Tag zaktualizowany poprawnie',
'Unable to update this tag.' => 'Aktualizacja taga niemoliwa.',
'Tag removed successfully.' => 'Tag usunity poprawnie.',
'Unable to remove this tag.' => 'Usunicie taga niemoliwe.',
'Global tags management' => 'Globalne zarzdzanie tagami',
'Tags' => 'Tagi',
'Tags management' => 'Zarzdzanie tagami',
'Add new tag' => 'Utwrz taga',
'Edit a tag' => 'Edytuj taga',
'Project tags' => 'Tagi w projekcie',
'There is no specific tag for this project at the moment.' => 'Brak wskazanego taga w projekcie.',
'Tag' => 'Tag',
'Remove a tag' => 'Usu taga',
'Do you really want to remove this tag: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usun taga: "%s"?',
'Global tags' => 'Globalne tagi',
'There is no global tag at the moment.' => 'Brak globalnych tagw.',
'This field cannot be empty' => 'To pole nie moe by puste',
'Close a task when there is no activity in a specific column' => 'Zamknij zadanie, jeeli nie ma aktywnoci we wskazanej kolumnie',
'%s removed a subtask for the task #%d' => '%s usun zadanie podrzdne do zadania nr %d',
'%s removed a comment on the task #%d' => '%s usun komentarz do zadania nr %d',
'Comment removed on task #%d' => 'Komentarz do zadania nr %d usunity',
'Subtask removed on task #%d' => 'Zadanie podrzdne do zadania nr %d usunite',
'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Ukryj zadania dla wskazanej kolumny na tablicy',
'%s removed a comment on the task %s' => '%s usun komentarz do zadania %s',
'%s removed a subtask for the task %s' => '%s usun zadanie podrzdne do zadania %s',
'Comment removed' => 'Komentarz usunity',
'Subtask removed' => 'Zadanie podrzdne usunite',
'%s set a new internal link for the task #%d' => '%s doda odnonik do zadania nr %d',
'%s removed an internal link for the task #%d' => '%s usun odnonik do zadania nr %d',
'A new internal link for the task #%d has been defined' => 'Nowy odnonik do zadania nr %d zosta zdefiniowany',
'Internal link removed for the task #%d' => 'Odnonik do zadania nr %d zosta usunity',
'%s set a new internal link for the task %s' => '%s doda odnonik do zadania %s',
'%s removed an internal link for the task %s' => '%s usun odnonik do zadania %s',
'Automatically set the due date on task creation' => 'Automatycznie ustaw dat zakoczenia przy tworzeniu zadania',
'Move the task to another column when closed' => 'Przy zamkniciu zadania przenie je do innej kolumny',
'Move the task to another column when not moved during a given period' => 'Jeeli zadanie nie byo przenoszone przez okrelony interwa, to przenie je do innej kolumny',
'Dashboard for %s' => 'Tablica dla %s',
'Tasks overview for %s' => 'Podgld zada dla %s',
'Subtasks overview for %s' => 'Podgld zada podrzdnych dla %s',
'Projects overview for %s' => 'Podgld projektw dla %s',
'Activity stream for %s' => 'Strumie aktywnoci dla %s',
'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Ustaw kolor kiedy zadanie jest przenoszone do swimlane',
'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Ustaw priorytet kiedy zadanie jest przenoszone do swimlane',
'User unlocked successfully.' => 'Uytkownik odblokowany poprawnie.',
'Unable to unlock the user.' => 'Odblokowanie uytkownika niemoliwe.',
'Move a task to another swimlane' => 'Przenie zadanie do innego swimlane',
'Creator Name' => 'Autor',
'Time spent and estimated' => 'Czas spdzony i planowany',
'Move position' => 'Przenie',
'Move task to another position on the board' => 'Przenie zadanie w inne miejsce',
'Insert before this task' => 'Wstaw przed tym zadaniem',
'Insert after this task' => 'Wstaw za tym zadaniem',
'Unlock this user' => 'Odblokuj uytkownika',
'Custom Project Roles' => 'Role w projekcie',
'Add a new custom role' => 'Dodaj rol',
'Restrictions for the role "%s"' => 'Ograniczenia dla roli "%s"',
'Add a new project restriction' => 'Dodaj ograniczenie w projekcie',
'Add a new drag and drop restriction' => 'Dodaj ograniczenie drag & drop',
'Add a new column restriction' => 'Dodaj ograniczenie kolumny',
'Edit this role' => 'Edytuj rol',
'Remove this role' => 'Usu rol',
'There is no restriction for this role.' => 'Brak ogranicze dla roli',
'Only moving task between those columns is permitted' => 'Jedynie przenoszenie zada pomidzy kolumnami jest dozwolone',
'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => 'Zamknij zadanie w kolumnie, jeeli nie byo przeniesione przez okrelony czas',
'Edit columns' => 'Edytuj kolumny',
'The column restriction has been created successfully.' => 'Ograniczenie dla kolumny zostao utworzone poprawnie.',
'Unable to create this column restriction.' => 'Utworzenie ograniczenia dla kolumny niemoliwe.',
'Column restriction removed successfully.' => 'Ograniczenie dla kolumny zostao usunite poprawnie.',
'Unable to remove this restriction.' => 'Usunicie ograniczenia niemoliwe.',
'Your custom project role has been created successfully.' => 'Rola w projekcie zostaa utworzona.',
'Unable to create custom project role.' => 'Utworzenie roli w projekcie niemoliwe.',
'Your custom project role has been updated successfully.' => 'Rola w projekcie zostaa zaktualizowana.',
'Unable to update custom project role.' => 'Aktualizacja roli w projekcie niemoliwa.',
'Custom project role removed successfully.' => 'Rola w projekcie zostaa usunita.',
'Unable to remove this project role.' => 'Usunicie roli w projekcie niemoliwe.',
'The project restriction has been created successfully.' => 'Ograniczenie w projekcie zostao utworzone.',
'Unable to create this project restriction.' => 'Usunicie ograniczenia w projekcie niemoliwe.',
'Project restriction removed successfully.' => 'Organiczenie w projekcie zostao usunite.',
'You cannot create tasks in this column.' => 'Nie moesz utworzy zadania w tej kolumnie.',
'Task creation is permitted for this column' => 'Dodawanie zadania w tej kolumnie jest niedozwolone',
'Closing or opening a task is permitted for this column' => 'Otwieranie lub zamykanie zadania w tej kolumnie jest dozwolone',
'Task creation is blocked for this column' => 'Tworzenie zadania w tej kolumnie jest zablokowane',
'Closing or opening a task is blocked for this column' => 'Otwieranie lub zamykanie zadania w tej kolumnie jest zablokowane',
'Task creation is not permitted' => 'Tworzenie zadania jest niedozwolone',
'Closing or opening a task is not permitted' => 'Otwierania lub zamykanie zadania jest niedozwolone',
'New drag and drop restriction for the role "%s"' => 'Now ograniczenie drag & drop dla roli "%s"',
'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Osoby przypisane do tej roli bd mogy przemieszcza zadania jedynie pomidzy kolumn rdow i docelow.',
'Remove a column restriction' => 'Usu ograniczenie dla kolumny',
'Do you really want to remove this column restriction: "%s" to "%s"?' => 'Na pewno chcesz usun organiczenie "%s", dla kolumny "%s"?',
'New column restriction for the role "%s"' => 'Nowe organiczenie dla kolumny, dla roli "%s"',
'Rule' => 'Regua',
'Do you really want to remove this column restriction?' => 'Na pewno chcesz usun organiczenie dla kolumny?',
'Custom roles' => 'Wasne role',
'New custom project role' => 'Nowa rola w projekcie',
'Edit custom project role' => 'Edytuj rol w projekcie',
'Remove a custom role' => 'Usu rol',
'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => 'Na pewno chcesz usun rol: "%s"? Wszyscy uytkownicy przypisani do tej roli zostan czonkami projektu.',
'There is no custom role for this project.' => 'Brak wskazanej roli w projekcie.',
'New project restriction for the role "%s"' => 'Nowe ograniczenie w projekcie dla roli "%s"',
'Restriction' => 'Organiczenie',
'Remove a project restriction' => 'Usu organiczenie projektu',
'Do you really want to remove this project restriction: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usun organiczenie projektu: "%s"?',
'Duplicate to multiple projects' => 'Zduplikuj do innych projektw',
'This field is required' => 'To pole jest wymagane',
'Moving a task is not permitted' => 'Przenoszenie zada jest niedozwolone',
'This value must be in the range %d to %d' => 'Ta wartos musi by w zakresie od %d do %d',
'You are not allowed to move this task.' => 'Nie masz uprawnie do przeniesienia zadania.',
'API User Access' => 'Dostp uytkownika po API',
'Preview' => 'Podgld',
'Write' => 'Zapisz',
'Write your text in Markdown' => 'Zapisz tekst jako znaczniki Markdown',
'No personal API access token registered.' => 'Brak zarejestrowanego tokenu osobistego API.',
'Your personal API access token is "%s"' => 'Osobisty token API to "%s"',
'Remove your token' => 'Usu token',
'Generate a new token' => 'Wygeneruj token',
'Showing %d-%d of %d' => 'Pokazuj %d-%d z %d',
'Outgoing Emails' => 'Wychodzce e-maile',
'Add or change currency rate' => 'Dodaj kursy wymiany walut',
'Reference currency: %s' => 'Waluta referencyjna: %s',
'Add custom filters' => 'Dodaj filtr',
'Export' => 'Eksport',
'Add link label' => 'Dodaj etykiet linku',
'Incompatible Plugins' => 'Niekompatybilne wtyczki',
'Compatibility' => 'Kompatybilno',
'Permissions and ownership' => 'Zezwolenia i wasnoci',
'Priorities' => 'Priorytety',
'Close this window' => 'Zamknij okno',
'Unable to upload this file.' => 'Wgranie pliku niemoliwe.',
'Import tasks' => 'Importuj zadania',
'Choose a project' => 'Wybierz projekt',
'Profile' => 'Profil',
'Application role' => 'Rola w aplikacji',
'%d invitations were sent.' => '%d zaprosze zostao wysanych.',
'%d invitation was sent.' => '%d zaproszenie zostao wysane.',
'Unable to create this user.' => 'Utworzenie uytkownika niemoliwe.',
'Kanboard Invitation' => 'Zaproszenie do Kanboarda',
'Visible on dashboard' => 'Widoczny na tablicy',
'Created at:' => 'Utworzono:',
'Updated at:' => 'Zaktualizowano:',
'There is no custom filter.' => 'Brak filtra.',
'New User' => 'Nowy uytkownik',
'Authentication' => 'AUtentykacja',
'If checked, this user will use a third-party system for authentication.' => 'Uytkownik bdzie uywa zewntrznego systemu dla autentykacji.',
'The password is necessary only for local users.' => 'Haso jest wymagane jedynie dla lokalnych uytkownikw.',
'You have been invited to register on Kanboard.' => 'Zostae zaproszony do rejestracji w Kanboardzie.',
'Click here to join your team' => 'Kliknij, aby doczy do zespou',
'Invite people' => 'Zapro osoby',
'Emails' => 'E-maile',
'Enter one email address by line.' => 'Wprowad jeden adres e-mail w kadej linii.',
'Add these people to this project' => 'Dodaj ludzi do projektu',
'Add this person to this project' => 'Dodaj osob do projektu',
'Sign-up' => 'Zaloguj',
'Credentials' => 'Dane logowania',
'New user' => 'Nowy uytkownik',
'This username is already taken' => 'Ta nazwa uytkownika jest ju zajta',
'Your profile must have a valid email address.' => 'Profil musi mie przypisany prawidowy adres e-mail.',
'TRL - Turkish Lira' => 'TRL - Lira turecka',
'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'Adres e-mail projektu jest opcjonalny, ale moe by uywany przez niektre wtyczki.',
'The project email must be unique across all projects' => 'Adres e-mail projektu musi by unikalny pord wszystkich projektw',
'The email configuration has been disabled by the administrator.' => 'Konfiguracja e-maila zostaa zablokowana przez administratora.',
'Close this project' => 'Zamknij projekt',
'Open this project' => 'Otwrz projekt',
'Close a project' => 'Zamknij projekt',
'Do you really want to close this project: "%s"?' => 'Na pewno chcesz zamkn projekt: "%s"?',
'Reopen a project' => 'Otwrz ponownie projekt',
'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => 'Na pewno chcesz otworzy ponownie projekt: "%s"?',
'This project is open' => 'Ten projekt jest otwarty',
'This project is closed' => 'Ten projekt jest zamknity',
'Unable to upload files, check the permissions of your data folder.' => 'Wgranie plikw niemoliwe, sprawd uprawnienia katalogu z danymi.',
'Another category with the same name exists in this project' => 'Istnieje ju taka kategoria w tym projekcie',
'Comment sent by email successfully.' => 'Komentarz zosta wysany poprzez e-maila.',
'Sent by email to "%s" (%s)' => 'Wysano poprzez e-maila do "%s" (%s)',
'Unable to read uploaded file.' => 'Odczytanie wgranego pliku niemoliwe.',
'Database uploaded successfully.' => 'Baza danych wgrana poprawnie.',
'Task sent by email successfully.' => 'Zadanie zostao wysane poprzez e-maila.',
'There is no category in this project.' => 'Brak kategorii w projekcie.',
'Send by email' => 'Wysano poprzez e-maila',
'Create and send a comment by email' => 'Utwrz komentarz i wylij poprze e-maila',
'Subject' => 'Temat',
'Upload the database' => 'Wgraj baz danych',
'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => 'Moesz wgra poprzednio wyeksportowan baz danych sqlite (w formacie gzip).',
'Database file' => 'Plik bazy danych',
'Upload' => 'Wgraj',
'Your project must have at least one active swimlane.' => 'Projekt musi mie chocia jednego aktywnego swimlane',
'Project: %s' => 'Projekt: %s',
'Automatic action not found: "%s"' => 'Automatyczna akcja nie znaleziona: "%s"',
'%d projects' => '%d projektw',
'%d project' => '%d projekt',
'There is no project.' => 'Brak projektu.',
'Sort' => 'Sortuj',
'Project ID' => 'ID projektu',
'Project name' => 'Nazwa projektu',
'Public' => 'Publiczny',
'Personal' => 'Prywatny',
'%d tasks' => '%d zada',
'%d task' => '%d zadanie',
'Task ID' => 'ID zadania',
'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Automatycznie przydziel kolor, jeeli data zakoczenia zostaa przekroczona',
'Total score in this column across all swimlanes' => 'Sumaryczna ilo punktw w kolumnie, poprzez wszystkie swimlane',
'HRK - Kuna' => 'HRK - Kuna chorwacka',
'ARS - Argentine Peso' => 'ARS - Peso argentyskie',
'COP - Colombian Peso' => 'COP - Peso kolumbijskie',
'%d groups' => '%d grup',
'%d group' => '%d grupa',
'Group ID' => 'ID grupy',
'External ID' => 'Zewntrzne ID',
'%d users' => '%d uytkownikw',
'%d user' => '%d uytkownik',
'Hide subtasks' => 'Ukryj zadania podrzdne',
'Show subtasks' => 'Poka zadania podrzdne',
'Authentication Parameters' => 'Parametry autentykacji',
'API Access' => 'Dostp po API',
'No users found.' => 'Nie znaleziono uytkownikw.',
'User ID' => 'ID uytkownika',
'Notifications are activated' => 'Powiadomienia s aktywne',
'Notifications are disabled' => 'Powiadomienia s nieaktywne',
'User disabled' => 'Uytkownik zablokowany',
'%d notifications' => '%d powiadomie',
'%d notification' => '%d powiadomienie',
'There is no external integration installed.' => 'Brak zainstalowanych zewntrznych integracji',
'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => 'Nie masz uprawnie do uaktualnienia zadania przypisanego do innego uytkownika.',
'You are not allowed to change the assignee.' => 'Nie masz uprawnie do zmiany uytkownika przypisanego do zadania.',
'Task suppression is not permitted' => 'Zablokowanie zadania jest niedozwolone',
'Changing assignee is not permitted' => 'Zmiana osoby przypisanej do zadania jest niedozwolona',
'Update only assigned tasks is permitted' => 'Dozwolone jest jedynie uaktualnienie ju przypisanego zadania',
'Only for tasks assigned to the current user' => 'Tylko dla zada przypisanych dla aktualnego uytkownika',
'My projects' => 'Moje projekty',
'You are not a member of any project.' => 'Nie jeste czonkiem adnego projektu.',
'My subtasks' => 'Moje zadania podrzdne',
'%d subtasks' => '%d zada podrzdnych',
'%d subtask' => '%d zadanie podrzdne',
'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => 'Przesuwanie zada pomidzy kolumnami jest dozwolone jedynie dla uytkownika przypisanego do tych zada',
'[DUPLICATE]' => '[DUPLIKAT]',
'DKK - Danish Krona' => 'DKK - Korona duska',
'Remove user from group' => 'Usu uytkownika z grupy',
'Assign the task to its creator' => 'Przypisz zadanie do autora',
'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => 'Zadanie zostao wysane poprzez e-maila do "%s" z tematem "%s".',
'Predefined Email Subjects' => 'Predefiniowane tematy e-maila',
'Write one subject by line.' => 'Wpisz jeden temat na lini.',
'Create another link' => 'Utwrz kolejnego linka',
'BRL - Brazilian Real' => 'BRL - Real brazylijski',
'Add a new Kanboard task' => 'Dodaj nowe zadanie Kanboard',
'Subtask not started' => 'Zadanie podrzdne nie rozpoczte',
'Subtask currently in progress' => 'Zadanie podrzdne w trakcie',
'Subtask completed' => 'Zadanie podrzdne zakoczone',
'Subtask added successfully.' => 'Zadanie podrzdne dodane',
'%d subtasks added successfully.' => '%d zada podrzdnych dodanych prawidowo',
'Enter one subtask by line.' => 'Dodaj jedno zadanie podrzdne na lini.',
'Predefined Contents' => 'Predefiniowana zawarto',
'Predefined contents' => 'Predefiniowana zawarto',
'Predefined Task Description' => 'Predefiniowany opis zadania',
'Do you really want to remove this template? "%s"' => 'Na pewno chcesz usun szablon? "%s"',
'Add predefined task description' => 'Dodaj predefiniowany opis zadania',
'Predefined Task Descriptions' => 'Predefiniowany opis zadania',
'Template created successfully.' => 'Szablon utworzony poprawnie.',
'Unable to create this template.' => 'Utworzenie szablonu niemoliwe.',
'Template updated successfully.' => 'Szablon uaktualniony poprawnie.',
'Unable to update this template.' => 'Uaktualnienie szablonu niemoliwe.',
'Template removed successfully.' => 'Szablon usunity poprawnie.',
'Unable to remove this template.' => 'Usunicie szablonu niemoliwe.',
'Template for the task description' => 'Szablon dla opisu zadania',
'The start date is greater than the end date' => 'Data startu jest pniejsza ni data zakoczenia',
'Tags must be separated by a comma' => 'Tagi musz by oddzielone przecinkiem',
'Only the task title is required' => 'Wymagana jest jedynie nazwa zadania',
'Creator Username' => 'Nazwa autora',
'Color Name' => 'Kolor',
'Column Name' => 'Kolumna',
'Swimlane Name' => 'Swimlane',
'Time Estimated' => 'Szacowany czas',
'Time Spent' => 'Spdzony czas',
'External Link' => 'Zewntrzny odnonik',
'This feature enables the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => 'Ta opcja aktywuje kana iCal, kana RSS oraz publiczny widok tablicy.',
'Stop the timer of all subtasks when moving a task to another column' => 'Zatrzymaj odliczanie czasu we wszystkich zadaniach podrzdnych, kiedy przenosisz zadanie do innej kolumny',
'Subtask Title' => 'Tytu zadania podrzdnego',
'Add a subtask and activate the timer when moving a task to another column' => 'Dodaj zadanie podrzdne i aktywuj odliczanie czasu, kiedy przenosisz zadanie do innej kolumny',
'days' => 'dni',
'minutes' => 'minuty',
'seconds' => 'sekundy',
'Assign automatically a color when preset start date is reached' => 'Ustaw kolor automatycznie, kiedy data rozpoczcia zadania zostaa osignita',
'Move the task to another column once a predefined start date is reached' => 'Przenie zadanie do innej kolumny, kiedy data rozpoczcia zadania zostaa osignita',
'This task is now linked to the task %s with the relation "%s"' => 'Zadanie jest teraz podlinkowane do zadania %s w relacji "%s"',
'The link with the relation "%s" to the task %s has been removed' => 'Odnonik w relacji "%s" do zadania %s zosta usunity',
'Custom Filter:' => 'Filtr:',
'Unable to find this group.' => 'Nie mona znale grupy.',
'%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s przenis zadanie nr %d do kolumny "%s"',
'%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s przenis zadanie nr %d w pozyc %d do kolumny "%s"',
'%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s przenis zadanie nr %d do swimlane "%s"',
'%sh spent' => '%sh upyno',
'%sh estimated' => '%sh planowane',
'Select All' => 'Zaznacz wszystko',
'Unselect All' => 'Odznacz wszystko',
'Apply action' => 'Zastosuj akcj',
'Move selected tasks to another column or swimlane' => 'Przenie wybrane zadania do innej kolumny',
'Edit tasks in bulk' => 'Edytuj zadania grupowo',
'Choose the properties that you would like to change for the selected tasks.' => 'Wybierz waciwo wskazanego zadania, ktre chciaby zmieni.',
'Configure this project' => 'Skonfiguruj projekt',
'Start now' => 'Wystartuj',
'%s removed a file from the task #%d' => '%s usun plik z zadania nr %d',
'Attachment removed from task #%d: %s' => 'Zacznik usunity z zadania nr %d: %s',
'No color' => 'Brak koloru',
'Attachment removed "%s"' => 'Zacznik usunity "%s"',
'%s removed a file from the task %s' => '%s usun plik z zadania %s',
'Move the task to another swimlane when assigned to a user' => 'Przenie zadanie do innego swimlane, kiedy zostanie przydzielone do uytkownika',
'Destination swimlane' => 'Docelowy swimlane',
'Assign a category when the task is moved to a specific swimlane' => 'Przydziel kategori, kiedy zadanie zostanie przeniesione do swimlane',
'Move the task to another swimlane when the category is changed' => 'Przenie zadanie do innego swimlane, kiedy kategoria zostanie zmieniona',
'Reorder this column by priority (ASC)' => 'Sortuj kolumn po priorytecie (rosnco)',
'Reorder this column by priority (DESC)' => 'Sortuj kolumn po priorytecie (malejco)',
'Reorder this column by assignee and priority (ASC)' => 'Sortuj kolumn po priorytecie i osobie przydzielonej do zadania (rosnco)',
'Reorder this column by assignee and priority (DESC)' => 'Sortuj kolumn po priorytecie i osobie przydzielonej do zadania (malejco)',
'Reorder this column by assignee (A-Z)' => 'Sortuj kolumn po osobie przydzielonej do zadania (rosnco)',
'Reorder this column by assignee (Z-A)' => 'Sortuj kolumn po osobie przydzielonej do zadania (malejco)',
'Reorder this column by due date (ASC)' => 'Sortuj kolumn po dacie zakoczenia (rosnco)',
'Reorder this column by due date (DESC)' => 'Sortuj kolumn po dacie zakoczenia (malejco)',
// 'Reorder this column by id (ASC)' => '',
// 'Reorder this column by id (DESC)' => '',
'%s moved the task #%d "%s" to the project "%s"' => '%s przenis zadanie nr %d "%s" do projektu "%s"',
'Task #%d "%s" has been moved to the project "%s"' => 'Zadanie nr %d "%s" zostao przeniesione do projektu "%s"',
'Move the task to another column when the due date is less than a certain number of days' => 'Przenie zadanie do innej kolumny, kiedy data zakoczenia jest oddalona o okrelon liczb dni od aktualnej daty',
'Automatically update the start date when the task is moved away from a specific column' => 'Automatycznie uaktualnij dat startu, kiedy zadanie jest przeniesione z danej kolumny',
'HTTP Client:' => 'Klient HTTP:',
'Assigned' => 'Przydzielony',
'Task limits apply to each swimlane individually' => 'Limity zada odnosz si do kadego toru indywidualnie',
'Column task limits apply to each swimlane individually' => 'Limity zada dla kolumn dotycz kadego toru indywidualnie',
'Column task limits are applied to each swimlane individually' => 'Kolumnowe limity zada s stosowane do kadego toru indywidualnie',
'Column task limits are applied across swimlanes' => 'Limity zada dla kolumn s stosowane na wszystkich torw',
'Task limit: ' => 'Limit zada: ',
'Change to global tag' => 'Zmie na tag globalny',
'Do you really want to make the tag "%s" global?' => 'Czy naprawd chcesz, aby tag "%s" by globalny?',
'Enable global tags for this project' => 'Wcz globalne tagi dla tego projektu',
'Group membership(s):' => 'Czonkostwo w grupie (grupach):',
'%s is a member of the following group(s): %s' => '%s jest czonkiem nastpujcej(ych) grupy(grup): %s',
'%d/%d group(s) shown' => '%d/%d wykazanych grup(y)',
'Subtask creation or modification' => 'Tworzenie lub modyfikacja podzadania',
'Assign the task to a specific user when the task is moved to a specific swimlane' => 'Przypisz zadanie do konkretnego uytkownika, gdy zadanie zostanie przeniesione na konkretny tor',
'Comment' => 'Komentarz',
'Collapse vertically' => 'Zwi w pionie',
'Expand vertically' => 'Rozwi w pionie',
'MXN - Mexican Peso' => 'MXN - peso meksykaskie',
'Estimated vs actual time per column' => 'Szacowany vs rzeczywisty czas na kolumn',
'HUF - Hungarian Forint' => 'HUF - Forint wgierski',
'XBT - Bitcoin' => 'XBT - Bitcoin',
'You must select a file to upload as your avatar!' => 'Musisz wybra plik, ktry chcesz przesa jako swj awatar!',
'The file you uploaded is not a valid image! (Only *.gif, *.jpg, *.jpeg and *.png are allowed!)' => 'Przesany plik nie jest prawidowym obrazem! (Tylko *.gif, *.jpg, *.jpeg i *.png s dozwolone!)',
// 'Automatically set the due date when the task is moved away from a specific column' => '',
// 'No other projects found.' => '',
// 'Please choose a project you want to copy the tasks from.' => '',
// 'Import Tasks' => '',
// 'Copy' => '',
// 'Tasks copied successfully.' => '',
// 'Unable to copy tasks.' => '',
// 'Theme' => '',
// 'Theme:' => '',
// 'Light theme' => '',
// 'Dark theme' => '',
// 'Automatic theme - Sync with system' => '',
// 'Application managers or more' => '',
// 'Administrators' => '',
// 'Visibility:' => '',
// 'Standard users' => '',
// 'Visibility is required' => '',
// 'The visibility should be an app role' => '',
// 'Reply' => '',
// '%s wrote: ' => '',
);
Function Calls
| None |
Stats
| MD5 | 2957793b694126585e4360c180810168 |
| Eval Count | 0 |
| Decode Time | 222 ms |